MajelisNoteDalilدليل

Muwaththa' Malik 32-14

Qirad

قالَ يَحْيى: قالَ مالِكٌ: فِي رَجُلٍ أسْلَفَ رَجُلًا مالًا، ثُمَّ سَألَهُ الَّذِي تَسَلَّفَ المالَ أنْ يُقِرَّهُ عِنْدَهُ قِراضًا قالَ مالِكٌ: «لا أُحِبُّ ذَلِكَ حَتّى يَقْبِضَ مالَهُ مِنهُ، ثُمَّ يَدْفَعَهُ إلَيْهِ قِراضًا إنْ شاءَ أوْ يُمْسِكَهُ» قالَ مالِكٌ: فِي رَجُلٍ دَفَعَ إلى رَجُلٍ مالًا قِراضًا. فَأخْبَرَهُ أنَّهُ قَدِ اجْتَمَعَ عِنْدَهُ. وسَألَهُ أنْ يَكْتُبَهُ عَلَيْهِ سَلَفًا. قالَ: لا أُحِبُّ ذَلِكَ. حَتّى يَقْبِضَ مِنهُ مالَهُ، ثُمَّ يُسَلِّفَهُ إيّاهُ إنْ شاءَ، أوْ يُمْسِكَهُ. وإنَّما ذَلِكَ مَخافَةَ أنْ يَكُونَ قَدْ نَقَصَ فِيهِ، فَهُوَ يُحِبُّ أنْ يُؤَخِّرَهُ عَنْهُ. عَلى أنْ يَزِيدَهُ فِيهِ ما نَقَصَ مِنهُ، فَذَلِكَ مَكْرُوهٌ ولا يَجُوزُ ولا يَصْلُحُ۔»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Yahya berkata: Malik berkata tentang seorang laki-laki yang memberikan pinjaman uang kepada seorang laki-laki lain, kemudian orang yang berutang itu memintanya agar membiarkan uang tersebut tetap berada padanya sebagai qiradh. Malik berkata: "Aku tidak menyukai hal itu, sampai ia menerima kembali hartanya darinya, kemudian menyerahkannya kepadanya sebagai qiradh jika ia mau, atau menahannya." Malik berkata tentang seorang laki-laki yang menyerahkan harta kepada seorang laki-laki lain sebagai qiradh. Lalu orang itu memberitahunya bahwa harta tersebut telah terkumpul padanya, dan memintanya agar mencatatnya sebagai utang pinjaman atas dirinya. Malik berkata: Aku tidak menyukai hal itu, sampai ia menerima kembali hartanya darinya, kemudian meminjamkannya kepadanya jika ia mau, atau menahannya. Hal itu (dilarang) hanyalah karena dikhawatirkan hartanya telah berkurang, sehingga ia ingin menunda penagihannya darinya, dengan syarat ia menambahkan kepadanya sejumlah yang telah berkurang darinya. Maka hal itu makruh, tidak boleh, dan tidak patut."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Mālik b. AnasSoundhadithunlocked

Syarah

al-Istidhkār
al-Istidhkār
Sharḥ al-Zarqāni (ʿAbd al-Bāqī)

Baca di Hadith Unlocked

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami