MajelisNoteDalilدليل

Muwaththa' Malik 32-11

Qirad

قالَ يَحْيى: قالَ مالِكٌ: فِي رَجُلٍ مَعَهُ مالٌ قِراضٌ فَهُوَ يَسْتَنْفِقُ مِنهُ، ويَكْتَسِي إنَّهُ لا يَهَبُ مِنهُ شَيْئًا، ولا يُعْطِي مِنهُ سائِلًا، ولا غَيْرَهُ، ولا يُكافِئُ فِيهِ أحَدًا، فَأمّا إنِ اجْتَمَعَ هُوَ وقَوْمٌ فَجاءُوا بِطَعامٍ، وجاءَ هُوَ بِطَعامٍ، فَأرْجُو أنْ يَكُونَ ذَلِكَ واسِعًا، إذا لَمْ يَتَعَمَّدْ أنْ يَتَفَضَّلَ عَلَيْهِمْ، فَإنْ تَعَمَّدَ ذَلِكَ، أوْ ما يُشْبِهُهُ بِغَيْرِ إذْنِ صاحِبِ المالِ، فَعَلَيْهِ أنْ يَتَحَلَّلَ ذَلِكَ مِن رَبِّ المالِ، فَإنْ حَلَّلَهُ ذَلِكَ. فَلا بَأْسَ بِهِ. وإنْ أبى أنْ يُحَلِّلَهُ، فَعَلَيْهِ أنْ يُكافِئَهُ بِمِثْلِ ذَلِكَ. إنْ كانَ ذَلِكَ شَيْئًا لَهُ مُكافَأةٌ۔»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Yahya berkata: Malik berkata tentang seorang laki-laki yang membawa harta qiradh, lalu ia menafkahkan dan berpakaian darinya, bahwa ia tidak boleh menghibahkan sesuatu pun darinya, tidak boleh memberikannya kepada peminta-minta maupun yang lain, dan tidak boleh membalas kebaikan siapa pun dengannya. Adapun jika ia berkumpul dengan suatu kaum, lalu mereka membawa makanan dan ia pun membawa makanan, maka aku berharap hal itu dibolehkan, selama ia tidak sengaja melebihkan mereka. Jika ia sengaja melakukan hal itu atau yang serupa dengannya tanpa izin pemilik harta, maka ia wajib meminta kehalalan dari pemilik harta. Jika pemilik menghalalkannya, maka tidak mengapa. Jika ia enggan menghalalkannya, maka ia wajib menggantinya dengan yang semisal, jika hal itu sesuatu yang dapat diganti.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Mālik b. AnasSoundhadithunlocked

Syarah

al-Istidhkār
Sharḥ al-Zarqāni (ʿAbd al-Bāqī)

Baca di Hadith Unlocked

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami