Muwaththa' Malik 31-82

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: "Siapa saja dua orang penjual dan pembeli yang berjual beli, maka yang dipegang adalah perkataan penjual, atau keduanya saling mengembalikan." Malik berkata tentang seseorang yang menjual suatu barang kepada seseorang, lalu penjual berkata ketika akad jual beli ditetapkan: "Aku menjual kepadamu dengan syarat aku bermusyawarah dengan si fulan. Jika ia rela, maka jual beli itu sah. Dan jika ia tidak suka, maka tidak ada jual beli di antara kita." Lalu keduanya berjual beli atas dasar itu. Kemudian pembeli menyesal sebelum penjual bermusyawarah dengan si fulan: "Sesungguhnya jual beli itu mengikat bagi keduanya, sebagaimana yang mereka sifatkan. Dan tidak ada khiyar bagi pembeli. Jual beli itu mengikat baginya, jika orang yang disyaratkan oleh penjual itu suka untuk membolehkannya." Malik berkata: "Hukum yang berlaku di tempat kami tentang seseorang yang membeli suatu barang dari seseorang, lalu keduanya berselisih tentang harga. Penjual berkata: 'Aku menjualnya kepadamu dengan sepuluh dinar,' dan pembeli berkata: 'Aku membelinya darimu dengan lima dinar.' Maka dikatakan kepada penjual: 'Jika engkau mau, berikanlah barang itu kepada pembeli dengan harga yang ia katakan. Dan jika engkau mau, bersumpahlah demi Allah bahwa engkau tidak menjual barangmu kecuali dengan harga yang engkau katakan.' Jika -[672]- ia bersumpah, dikatakan kepada pembeli: 'Engkau mengambil barang itu dengan harga yang dikatakan penjual, atau engkau bersumpah demi Allah bahwa engkau tidak membelinya kecuali dengan harga yang engkau katakan.' Jika ia bersumpah, ia bebas darinya. Hal itu karena masing-masing dari keduanya adalah penuntut atas yang lain."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.