Muwaththa' Malik 31-57

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Malik berkata, "Di antara hal yang serupa dengan itu adalah bahwa Rasulullah ﷺ melarang jual beli muzabanah dan memberi keringanan dalam jual beli 'araya dengan taksirannya berupa kurma. Perbedaan di antara keduanya hanyalah bahwa jual beli muzabanah adalah jual beli yang dilakukan dengan cara tawar-menawar yang cerdik dan perniagaan, sedangkan jual beli 'araya dilakukan dengan cara kebaikan (tolong-menolong) yang tidak ada tawar-menawar yang cerdik di dalamnya." Malik berkata, "Tidak sepatutnya seseorang membeli makanan dengan seperempat, sepertiga, atau pecahan dari satu dirham dengan syarat ia diberi makanan sebagai gantinya hingga waktu tertentu. Dan tidak mengapa seseorang membeli makanan dengan pecahan dari satu dirham sampai waktu tertentu, kemudian ia memberikan satu dirham dan mengambil sisa dari dirhamnya itu berupa barang dagangan, karena ia telah membayar pecahan yang menjadi tanggungannya dengan perak, dan mengambil sisa dirhamnya berupa barang. Maka yang seperti ini tidak mengapa." Malik berkata, "Dan tidak mengapa seseorang menitipkan satu dirham kepada orang lain, kemudian ia mengambil darinya dengan seperempat, sepertiga, atau pecahan tertentu berupa barang tertentu. Apabila dalam hal itu tidak ada harga yang diketahui, dan orang itu berkata, 'Aku mengambil darimu dengan harga setiap hari,' maka ini tidak halal, karena itu adalah gharar (ketidakjelasan) yang kadang sedikit dan kadang banyak, dan keduanya berpisah tidak di atas jual beli yang diketahui." Malik berkata, "Barang siapa menjual makanan secara borongan (tanpa ditakar) dan tidak mengecualikan sesuatu pun darinya, kemudian ia berkehendak membeli sebagian darinya, maka tidak boleh baginya membeli sesuatu darinya kecuali sebatas yang boleh ia kecualikan darinya, yaitu sepertiga atau kurang dari itu. Jika melebihi sepertiga, maka hal itu menjadi muzabanah dan termasuk yang dibenci. Maka tidak sepatutnya ia membeli sesuatu darinya kecuali sebatas yang boleh ia kecualikan darinya, dan tidak boleh baginya mengecualikan darinya kecuali sepertiga atau kurang dari itu. Inilah perkara yang tidak ada perselisihan padanya di sisi kami."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.