Muwaththa' Malik 27-17
Inheritance of Descendants
قَالَ يَحْيَى، قَالَ مَالِكٌ: الْأَمْرُ الْمُجْتَمَعُ عَلَيْهِ، الَّذِي لَا اخْتِلَافَ فِيهِ، وَالَّذِي أَدْرَكْتُ عَلَيْهِ أَهْلَ الْعِلْمِ، بِبَلَدِنَا: أَنَّ ابْنَ الْأَخِ لِلْأُمِّ، وَالْجَدَّ أَبَا الْأُمِّ، وَالْعَمَّ أَخَا الْأَبِ لِلْأُمِّ، وَالْخَالَ، وَالْجَدَّةَ أُمَّ أَبِي الْأُمِّ، وَابْنَةَ الْأَخِ لِلْأَبِ وَالْأُمِّ، وَالْعَمَّةَ، وَالْخَالَةَ؛ لَا يَرِثُونَ بِأَرْحَامِهِمْ شَيْئًا. قَالَ: وَإِنَّهُ لَا تَرِثُ امْرَأَةٌ، هِيَ أَبْعَدُ نَسَبًا مِنَ الْمُتَوَفَّى، مِمَّنْ سُمِّيَ فِي هذَا الْكِتَابِ بِرَحِمِهَا شَيْئًا. وَإِنَّهُ لَا يَرِثُ أَحَدٌ مِنَ النِّسَاءِ، شَيْئًا، إِلَاّ حَيْثُ سُمِّينَ. وَذَكَرَ اللهُ فِي كِتَابِهِ مِيرَاثَ الْأُمِّ مِنْ وَلَدِهَا، وَمِيرَاثَ الْبَنَاتِ مِنْ أَبِيهِنَّ، وَمِيرَاثَ الزَّوْجَةِ مِنْ زَوْجِهَا، وَمِيرَاثَ الْأَخَوَاتِ لِلْأَبِ، وَمِيرَاثَ الْأَخَوَاتِ لِلْأُمِّ. وَوَرِثَتِ الْجَدَّةُ بِالَّذِي جَاءَ عَنِ النَّبِيِّ. وَالْمَرْأَةُ تَرِثُ مَنْ أَعْتَقَتْ، هِيَ نَفْسُهَا؛ لِأَنَّ اللهَ، قَالَ فِي كِتَابِهِ: ﴿فَإِخْوانِكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ﴾ [الأحزاب ٣٣: ٥].
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Yahya berkata, Malik berkata: Perkara yang telah disepakati, yang tidak ada perselisihan padanya, dan yang aku jumpai para ahli ilmu di negeri kami berpegang padanya, adalah bahwa anak laki-laki dari saudara laki-laki seibu, kakek yaitu ayah dari ibu, paman yaitu saudara laki-laki ayah seibu, paman dari pihak ibu (khal), nenek yaitu ibu dari ayahnya ibu, anak perempuan dari saudara laki-laki sekandung, bibi dari pihak ayah ('ammah), dan bibi dari pihak ibu (khalah); mereka tidak mewarisi apa pun karena hubungan rahim mereka. Ia berkata: Dan sesungguhnya tidak mewarisi seorang perempuan yang lebih jauh nasabnya dari orang yang wafat, di antara mereka yang disebutkan dalam kitab ini karena hubungan rahimnya, sedikit pun. Dan sesungguhnya tidak mewarisi seorang pun dari kaum perempuan sedikit pun, kecuali pada tempat yang telah disebutkan bagi mereka. Allah telah menyebutkan dalam Kitab-Nya warisan ibu dari anaknya, warisan anak-anak perempuan dari ayah mereka, warisan istri dari suaminya, warisan saudari-saudari seayah, dan warisan saudari-saudari seibu. Nenek mewarisi berdasarkan apa yang datang dari Nabi. Dan perempuan mewarisi dari budak yang ia merdekakan sendiri, karena Allah berfirman dalam Kitab-Nya: {maka (mereka itu) saudara-saudaramu seagama dan maula-maulamu} [Al-Ahzab 33: 5].
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Mālik b. Anas | Sound | hadithunlocked |
|---|
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami
Syarah
al-Istidhkār
Sharḥ al-Zarqāni (ʿAbd al-Bāqī)
Baca di Hadith Unlocked