Muwaththa' Malik 27-16

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Malik berkata: "Perkara yang telah disepakati di sisi kami, yang tidak ada perselisihan padanya, dan yang aku jumpai para ahli ilmu di negeri kami berpegang padanya, tentang perwalian para 'ashabah, adalah bahwa saudara laki-laki sekandung lebih berhak atas warisan daripada saudara laki-laki seayah. Saudara laki-laki seayah lebih berhak atas warisan daripada anak-anak laki-laki dari saudara laki-laki sekandung. Anak-anak laki-laki dari saudara laki-laki sekandung lebih berhak daripada anak-anak laki-laki dari saudara laki-laki seayah. Anak-anak laki-laki dari saudara laki-laki seayah lebih berhak daripada anak-anak laki-laki dari anak laki-laki saudara laki-laki sekandung. Anak-anak laki-laki dari anak laki-laki saudara laki-laki seayah lebih berhak daripada paman, saudara laki-laki ayah yang sekandung. Paman, saudara laki-laki ayah yang sekandung, lebih berhak daripada paman, saudara laki-laki ayah yang seayah. Paman, saudara laki-laki ayah yang seayah, lebih berhak daripada anak-anak laki-laki paman, saudara laki-laki ayah yang sekandung. Anak laki-laki paman yang seayah lebih berhak daripada paman ayah, saudara laki-laki dari ayahnya ayah yang sekandung." Malik berkata: "Setiap perkara yang engkau ditanya tentangnya dari warisan para 'ashabah, maka ia seperti ini: telusurilah nasab orang yang wafat dan orang-orang dari 'ashabahnya yang bersengketa dalam perwaliannya. Jika engkau mendapati salah seorang dari mereka bertemu dengan orang yang wafat pada seorang ayah, yang tidak seorang pun dari mereka bertemu dengannya pada ayah yang lebih dekat darinya, maka jadikanlah warisannya bagi orang yang bertemu dengannya pada ayah yang terdekat, bukan bagi orang yang bertemu dengannya pada ayah yang lebih jauh di atas itu. Jika engkau mendapati mereka semuanya bertemu dengannya pada satu ayah yang mengumpulkan mereka semua, maka lihatlah siapa yang paling dekat dalam nasab. Jika ia hanya anak seorang ayah saja (seayah), maka jadikanlah warisan baginya, bukan bagi kerabat yang jauh. Dan jika ia anak ayah dan ibu (sekandung). Dan jika engkau mendapati mereka sama kedudukannya, bernasab dengan jumlah ayah yang sama pada satu bilangan, hingga mereka semuanya bertemu pada nasab orang yang wafat, dan mereka semuanya adalah anak-anak seorang ayah, atau anak-anak ayah dan ibu, maka jadikanlah warisan di antara mereka sama rata. Dan jika ayah sebagian mereka adalah saudara laki-laki sekandung dari ayah orang yang wafat, sedangkan yang selain dia dari mereka hanyalah saudara laki-laki ayah orang yang wafat yang seayah saja, maka warisan itu bagi anak-anak laki-laki saudara laki-laki sekandung ayah orang yang wafat, bukan bagi anak-anak laki-laki saudara laki-laki seayah. Hal itu karena Allah ﷻ berfirman: {Orang-orang yang mempunyai hubungan rahim itu sebagiannya lebih berhak terhadap sebagian yang lain di dalam Kitab Allah. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala sesuatu}." Malik berkata: "Kakek, yaitu ayah dari ayah, lebih berhak daripada anak-anak laki-laki dari saudara laki-laki sekandung, dan lebih berhak daripada paman, saudara laki-laki ayah yang sekandung, atas warisan. Dan anak laki-laki dari saudara laki-laki sekandung lebih berhak daripada kakek atas wala' para maula."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.