Muwaththa' Malik 18-43
Sighting the New Moon for Beginning and Ending the Fast of Ramadan
قالَ يَحْيى، سَمِعْتُ مالِكًا يَقُولُ: أحْسَنُ ما سَمِعْتُ فِي مَن وجَبَ عَلَيْهِ صِيامُ شَهْرَيْنِ مُتَتابِعَيْنِ، فِي قَتْلِ خَطَإٍ أوْ تَظاهُرٍ، فَعَرَضَ لَهُ مَرَضٌ يَغْلِبُهُ، ويَقْطَعُ عَلَيْهِ صِيامَهُ أنَّهُ إنْ صَحَّ مِن مَرَضِهِ وقَوِيَ عَلى الصِّيامِ، فَلَيْسَ لَهُ أنْ يُؤَخِّرَ ذلِكَ. وهُوَ يَبْنِي عَلى ما قَدْ مَضى مِن صِيامِهِ. وكَذلِكَ المَرْأةُ الَّتِي يَجِبُ عَلَيْها الصِّيامُ فِي قَتْلِ النَّفْسِ إذا حاضَتْ بَيْنَ ظَهْرَيْ صِيامِها، أنَّها إذا طَهُرَتْ، لاَ تُؤَخِّرُ الصِّيامَ. وهِيَ تَبْنِي عَلى ما قَدْ صامَتْ. ولَيْسَ لِأحَدٍ وجَبَ عَلَيْهِ صِيامُ شَهْرَيْنِ مُتَتابِعَيْنِ فِي كِتابِ اللهِ، أنْ يُفْطِرَ إلاَّ مِن عِلَّةٍ، مَرَضٍ، أوْ حَيْضَةٍ. ولَيْسَ لَهُ أنْ يُسافِرَ فَيُفْطِرَ. قالَ مالِكٌ: وهذا أحْسَنُ ما سَمِعْتُ فِي ذلِكَ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Yahya berkata: Aku mendengar Malik berkata: Pendapat terbaik yang aku dengar tentang orang yang wajib berpuasa dua bulan berturut-turut karena pembunuhan tidak sengaja atau zhihar, lalu ia ditimpa sakit yang melemahkannya dan memutus puasanya, adalah bahwa jika ia sembuh dari sakitnya dan telah kuat berpuasa, maka ia tidak boleh menundanya. Ia melanjutkan dari puasa yang telah lalu. Demikian pula perempuan yang wajib berpuasa karena pembunuhan jiwa, apabila ia haid di tengah puasanya, maka apabila telah suci, ia tidak boleh menunda puasa. Ia melanjutkan dari puasa yang telah dijalaninya. Tidak boleh bagi seorang pun yang wajib berpuasa dua bulan berturut-turut menurut Kitab Allah untuk berbuka kecuali karena suatu uzur, yaitu sakit atau haid. Dan ia tidak boleh bepergian lalu berbuka. Malik berkata: Ini adalah pendapat terbaik yang aku dengar tentang hal itu.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Mālik b. Anas | Sound | hadithunlocked |
|---|
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami
Syarah
al-Istidhkār
Sharḥ al-Zarqāni (ʿAbd al-Bāqī)
Baca di Hadith Unlocked