Shahih al-Bukhari 2488

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami ['Ali bin Al Hakam Al Anshariy] telah menceritakan kepada kami [Abu 'Awanah] dari [Sa'id bin Masruq] dari ['Abayah bin Rifa'ah bin Rafi' bin Khadij] dari [kakeknya] berkata; "Kami bersama Nabi shallallahu 'alaihi wasallam di Dzul Hulaifah ketika sebagian orang terserang lapar lalu mereka mendapatkan (harta rampasan perang berupa) unta dan kambing. Saat itu Nabi shallallahu 'alaihi wasallam berada di belakang bersama rombongan yang lain. Orang-orang yang lapar itu segera saja menyembelih lalu mendapatkan daging sebanyak satu kuali. Maka Nabi shallallahu 'alaihi wasallam memerintahkan agar kuali tersebut ditumpahkan isinya. Kemudian Beliau membagi rata dimana bagian setiap sepuluh kambing sama dengan satu ekor unta. Namun ada seekor unta yang lari lalu mereka mencarinya hingga kelelahan. Sementara itu diantara mereka ada yang memiliki seekor kuda yang lincah lalu ia mencari unta tadi dan memburunya dengan panah hingga akhirnya Allah menakdirkannya dapat membunuh unta tersebut. Beliau bersabda: "Sesungguhnya bintang seperti ini hukumnya sama dengan binatang liar. Maka apa saja yang kabur dari kalian (lalu didapatkannya,) perlakuklanlah seperti ini". Kakekku berkata: "Kita berharap atau khawatir bertemu musuh esok hari sedangkan kita tidak punya pisau, apakah kita boleh menyembelih dengan kayu?". Beliau berkata: "Setiap yang ditumpahkan darahnya dengan disebut nama Allah maka makanlah kecuali gigi dan kukunya, dan aku akan sampaikan tentang itu. Adapun gigi dia termasuk tulang sedangkan kuku merupakan pisaunya orang-orang Habsasyah

Catatan

• فَقَالَ جَدِّي إِنَّا نَرْجُو ـ أَوْ نَخَافُ ـ الْعَدُوَّ غَدًا، وَلَيْسَتْ مَعَنَا مُدًى أَفَنَذْبَحُ بِالْقَصَبِ. قَالَ " مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ، فَكُلُوهُ، لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ، وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ، أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ

Penilaian menurut penilai

Riwayat lain dari hadits ini

Shahih Muslim 1968dJami at-Tirmidzi 1600Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 20153As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 19004

Perawi

1. 1
   Rāfiʿ b. Khadīj al-Anṣārī

   sahabat muliaw. 73 H, atau 74 H, ada yang mengatakan: 59 H, ada yang mengatakan: setelah 50 H hingga 60 H
   رَافِع بْن خَدِيج الأَنْصَارِيّصحابي جليل
   عن
2. 2
   ʿAbāyah b. Rifāʿah al-Zuraqī

   terpercaya (tsiqah)w. antara 91 dan 100 H
   عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍثقة
   عن
3. 3
   his father

   terpercaya (tsiqah)w. 125 H atau 126 H atau 127 H atau 128 H
   سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍثقة
   عن
4. 4
   Abū ʿAwānah

   terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), dari tingkatan ketujuhw. 175, atau 176 H
   أَبُو عَوَانَةَثقة ثبت ، من السابعة
   حدثنا
5. 5
   ʿAlī b. al-Ḥakam al-Anṣārī

   terpercaya (tsiqah), meriwayatkan hal-hal gharib (yughrib)w. 226 H, ada yang mengatakan: 220 H
   عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ الْأَنْصَارِيُّثقة يغرب
   حدثنا
6. 6
   al-Bukhārī

   Gunung hafalan dan imam dunia dalam fikih haditsw. 256 H
   الْبُخَارِيُّجبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديث

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Juga di

lulu-marjan 1286