Shahih Ibnu Khuzaimah 541

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Seorang laki-laki datang dalam keadaan napasnya tersengal, lalu ia berkata: “Allahu akbar. Alhamdulillahi hamdan katsiran thayyiban mubarakan fihi.” Ketika Rasulullah ﷺ selesai dari shalatnya, beliau bersabda: “Siapakah di antara kalian yang mengucapkan kalimat-kalimat tadi?” Maka orang-orang diam. Beliau bersabda: “Siapakah di antara kalian yang mengucapkan kalimat-kalimat tadi? Sesungguhnya ia tidak mengucapkan sesuatu yang buruk.” Laki-laki itu berkata: “Saya, wahai Rasulullah. Saya datang dalam keadaan napas tersengal, lalu saya mengucapkannya.” Beliau bersabda: “Sungguh aku melihat dua belas malaikat berlomba-lomba untuk mengangkatnya, siapa di antara mereka yang lebih dahulu mengangkatnya.” Ini adalah hadits Bahz bin Asad. Abu Musa berkata dalam haditsnya: “Seorang laki-laki masuk ke dalam shalat lalu berkata: Alhamdulillahi hamdan katsiran thayyiban mubarakan fihi.” Ia juga berkata: “Seorang laki-laki dari kaum itu berkata: Saya yang mengucapkannya, dan saya tidak menginginkan dengannya kecuali kebaikan. Maka Nabi ﷺ bersabda: Dua belas malaikat berlomba-lomba terhadapnya, dan mereka tidak mengetahui bagaimana menuliskannya hingga mereka bertanya kepada Tuhan mereka, lalu Dia berfirman: Tulislah sebagaimana hamba-Ku mengucapkannya.”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.