Dalilدليل
العربية

Sahih Ibn Khuzaymah 541

✧ The comprehensive chapters on the call to prayer and the commencement of prayer

Show the chain

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَهْزٌ - يَعْنِي ابْنَ أَسَدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، وَقَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ:

أَنَّ رَجُلًا جَاءَ وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ، فَقَالَ: اللهُ أَكْبَرُ، الْحَمْدُ لِلهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاتَهُ قَالَ: " أَيُّكُمُ الْمُتَكَلِّمُ بِالْكَلِمَاتِ ؟ " فَأَرَمَّ الْقَوْمُ، فَقَالَ: أَيُّكُمُ الْمُتَكَلِّمُ بِالْكَلِمَاتِ ؟ فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا، فَقَالَ الرَّجُلُ: أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ، جِئْتُ وَقَدْ حَفَزَنِي النَّفَسُ فَقُلْتُهُنَّ، فَقَالَ: " لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَيْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا ". هَذَا حَدِيثُ بَهْزِ بْنِ أَسَدٍ. وَقَالَ أَبُو مُوسَى فِي حَدِيثِهِ: إِنَّ رَجُلًا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ، فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، وَقَالَ أَيْضًا: فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أَنَا قُلْتُهَا وَمَا أَرَدْتُ بِهَا إِلَّا الْخَيْرَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " لَقَدِ ابْتَدَرَهَا اثْنَا عَشَرَ مَلَكًا، فَمَا دَرَوْا كَيْفَ يَكْتُبُونَهَا حَتَّى سَأَلُوا رَبَّهُمْ، فَقَالَ: اكْتُبُوهَا كَمَا قَالَ عَبْدِي

Translation

Chain of narrators
  1. Muḥammad b. Abū Ṣafwān al-Thaqafī
  2. Bahz / Ibn Asad
  3. Ḥammād b. Salamah
  4. Thābit And Qatādah
  5. Anas

✧ A man came and his breath was quickened, and he said: 'Allah is greatest. Praise be to Allah, abundant, good, blessed praise.' When the Messenger of Allah ﷺ finished his prayer, he said: 'Which of you spoke these words?' The people remained silent. He said: 'Which of you spoke these words? For he did not say anything wrong.' The man said: 'I, O Messenger of Allah. I came and my breath was quickened, so I said them.' He said: 'I saw twelve angels racing to see which of them would raise it.' This is the hadith of Bahz b. Asad. Abu Musa said in his hadith: 'A man entered the prayer and said: Praise be to Allah, abundant, good, blessed praise.' He also said: 'A man from the people said: I said it, and I intended only good by it. The Prophet ﷺ said: Twelve angels raced to it, and they did not know how to write it until they asked their Lord, who said: Write it as My servant said it.'

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.