Shahih Ibnu Khuzaimah 481

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa 'Abdullah bin Rabah menceritakan kepada orang-orang di Masjid Jami', sedangkan di antara orang-orang itu ada 'Imran bin Hushain. 'Imran berkata: “Siapakah pemuda itu?” Ia menjawab: “Seorang laki-laki dari kalangan Anshar.” 'Imran berkata: “Kaum itu lebih mengetahui hadits mereka. Perhatikanlah bagaimana engkau menyampaikan, karena aku adalah orang ketujuh dari tujuh orang pada malam itu bersama Rasulullah ﷺ.” 'Imran berkata: “Aku tidak mengira masih ada seorang pun selain aku yang menghafal hadits ini.” Ia berkata: Aku mendengar Abu Qatadah berkata: “Kami bersama Rasulullah ﷺ dalam sebuah perjalanan. Beliau bersabda: ‘Jika kalian tidak mendapatkan air besok, kalian akan kehausan.’ Maka orang-orang yang paling cepat berangkat pun pergi lebih dulu. Abu Qatadah berkata: Aku tetap menyertai Rasulullah ﷺ pada malam itu. Beliau mengantuk lalu tertidur, maka aku menyangganya. Kemudian beliau mengantuk lagi dan condong, maka aku menyangganya. Lalu beliau mengantuk lagi dan condong ke arah lain hingga hampir terjatuh, maka beliau terbangun dan bersabda: ‘Siapa orang ini?’ Aku menjawab: Abu Qatadah. [Beliau bersabda]: ‘Sudah berapa lama perjalananmu ini?’ Aku menjawab: Sejak malam ini. Beliau bersabda: ‘Semoga Allah menjagamu sebagaimana engkau telah menjaga Nabi-Nya.’ Kemudian beliau bersabda: ‘Seandainya kita singgah.’ Beliau condong ke sebuah pohon dan aku pun condong bersama beliau. Beliau bersabda: ‘Apakah engkau melihat seseorang?’ Aku menjawab: Ya, ini seorang penunggang, [ini seorang penunggang], ini dua penunggang, ini tiga, hingga kami menjadi tujuh orang. Beliau bersabda: ‘Jagalah shalat kita untuk kami, jangan sampai kita tertidur hingga melewatkan shalat Subuh.’ Maka telinga mereka pun tertutup oleh rasa kantuk hingga panas matahari membangunkan mereka. Mereka bangkit dan menuntun kendaraan mereka sebentar, lalu turun. Rasulullah ﷺ bersabda: ‘Apakah kalian punya air?’ Aku menjawab: Ya, aku punya wadah kecil yang berisi air. Rasulullah ﷺ bersabda: ‘Bawalah ke sini.’ Maka aku membawanya kepada beliau. Beliau bersabda: ‘Usaplah dengannya, usaplah dengannya.’ Maka kami pun berwudhu, dan tersisa sedikit air di dalamnya. Beliau bersabda: ‘Simpanlah, wahai Abu Qatadah, karena air ini ada kabarnya.’ Kemudian Bilal mengumandangkan adzan, mereka shalat dua rakaat Subuh, lalu shalat Subuh, kemudian mereka menaiki kendaraan. Sebagian mereka berkata kepada sebagian yang lain: ‘Kita telah lalai dalam shalat kita.’ Rasulullah ﷺ bersabda: ‘Apa yang kalian katakan? Jika itu urusan dunia kalian, maka itu terserah kalian, dan jika itu urusan agama kalian, maka itu menjadi tanggunganku.’ Kami berkata: Wahai Rasulullah, kami telah lalai dalam shalat kami. Beliau bersabda: ‘Sesungguhnya tidak ada kelalaian dalam tidur, kelalaian hanya ada dalam keadaan terjaga. Jika salah seorang dari kalian lupa akan shalatnya, hendaklah ia shalat ketika ia ingat, dan pada keesokan harinya pada waktunya.’”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.