Shahih Ibnu Khuzaimah 350
✧ The obligation of the five prayers and the evidence that there is no obligatory prayer except the five
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو سُهَيْلٍ - وَهُوَ عَمُّ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ:
أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ ثَائِرُ الرَّأْسِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَخْبِرْنِي مَاذَا فَرَضَ اللهُ عَلَيَّ مِنَ الصَّلَاةِ ؟ قَالَ: الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ شَيْئًا قَالَ: أَخْبِرْنِي مَاذَا فَرَضَ اللهُ عَلَيَّ مِنَ الزَّكَاةِ ؟ قَالَ: فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِشَرَائِعِ الْإِسْلَامِ، قَالَ: وَالَّذِي أَكْرَمَكَ لَا أَتَطَوَّعُ شَيْئًا، وَلَا أَنْقُصُ شَيْئًا مِمَّا فَرَضَ اللهُ عَلَيَّ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ - أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ - ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Seorang Arab Badui datang kepada Nabi ﷺ dalam keadaan rambutnya kusut, lalu berkata: "Wahai Rasulullah, beritahukan kepadaku apa yang Allah wajibkan atasku dari shalat?" Beliau bersabda: "Shalat lima waktu, kecuali jika engkau ingin melakukan sesuatu yang sunnah." Ia berkata: "Beritahukan kepadaku apa yang Allah wajibkan atasku dari zakat?" Beliau berkata: Rasulullah ﷺ memberitahukan kepadanya syariat-syariat Islam. Ia berkata: "Demi Zat yang telah memuliakanmu, aku tidak akan melakukan sesuatu yang sunnah, dan aku tidak akan mengurangi sesuatu pun dari apa yang Allah wajibkan atasku." Rasulullah ﷺ bersabda: "Dia benar-benar beruntung, demi ayahnya, jika ia jujur" - atau "dia masuk surga, demi ayahnya, jika ia jujur".
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Ibn ʿAbd al-Barr
وأبيه لفظة منكرة تردها الآثار الصحاح وبالله التوفيق
dalam صحيح ابن خزيمة, hlm. 350 - Ibn ʿAbd al-Barr
أفلح وأبيه إن صدق هذه اللفظة غير محفوظة وقد جاءت عن راويها وهو إسماعيل بن جعفر بلفظ أفلح والله إن صدق قال وهذا أولى من رواية من روى عنه بلفظ أفلح وأبيه لأنها لفظة منكرة تردها الآثار الصحاح ولم تقع في رواية مالك أصلا وزعم بعضهم أن بعض الرواة عنه صحف قوله وأبيه من قوله والله وهو محتمل ولكن مثل ذلك لا يثبت بالاحتمال
dalam صحيح ابن خزيمة, hlm. 350 - أبو الوليد الباجي
رواية مالك أصح من رواية إسماعيل بن جعفر لأنه أحفظ وقد تابعه الرواة ولعل إسماعيل نقله بالمعنى
dalam صحيح ابن خزيمة, hlm. 350
Riwayat lain dari hadits ini
Shahih al-Bukhari 2678Shahih al-Bukhari 46Shahih al-Bukhari 6956Shahih Muslim 11aSunan Abu Dawud 391Sunan an-Nasa'i 2090
Perawi
- salah seorang dari sepuluh (yang dijamin surga)w. 36 Hطَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ الْفَيَّاضُاحد العشرةعن
- terpercaya (tsiqah)w. 74 H, dan dari al-Waqidi: 112 H, al-Mizzi berkata: itu kesalahan tanpa keraguanأَبِيهِثقةعن
- terpercaya (tsiqah)w. setelah 140 Hأَبُو سُهَيْلٍ - وَهُوَ عَمُّ مَالِكِ بْنِ ج١ / ص٤١٠أَنَسٍثقةحدثنا
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 180 Hإِسْمَاعِيلُ - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍثقة ثبتحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafizw. 244 H, ada yang mengatakan: 241 H, ada yang mengatakan: 243 Hعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍثقة حافظحدثنا
- w. 311 Hأَبُو بَكْرٍ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami