MajelisNoteDalilدليل

Shahih Ibnu Khuzaimah 2710

✧ Collection of chapters on voluntary charity

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ الْأَشَجُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَتْ:

أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالصَّدَقَةِ، وَقَالَ: تَصَدَّقْنَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ، وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ قَالَتْ: وَكُنْتُ أَعُولُ عَبْدَ اللهِ، وَبَنَاتِي فِي حَجْرِي، فَقُلْتُ لِعَبْدِ اللهِ: ائْتِ النَّبِيَّ ﷺ فَسَلْهُ، هَلْ يَجْزِي ذَلِكَ عَنِّي أَنْ أُوجِبَهُ عَنْكُمْ مَعَ الصَّدَقَةِ ؟ قَالَ: لَا، بَلِ ائْتِيهِ فَسَلِيهِ، قَالَتْ: فَأَتَيْتُهُ، فَجَلَسْتُ عِنْدَ الْبَابِ، وَكَانَتْ قَدْ أُلْقِيَتْ عَلَيْهِ الْمَهَابَةُ، فَوَجَدْتُ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ حَاجَتُهَا مِثْلُ حَاجَتِي، فَخَرَجَ عَلَيْنَا بِلَالٌ، فَقُلْنَا: سَلْهُ، وَلَا تُحَدِّثْ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَنْ نَحْنُ، فَقَالَ: امْرَأَتَانِ تَعُولَانِ أَزْوَاجَهُمَا وَيَتَامَى فِي حُجُورِهِمَا، أَيَجْزِي ذَلِكَ عَنْهُمَا مِنَ الصَّدَقَةِ ؟ فَقَالَ لَهُ: " مَنْ هُمَا ؟ " قَالَ: زَيْنَبُ وَامْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ. قَالَ: " أَيُّ الزَّيَانِبِ ؟ " قَالَ: امْرَأَةُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَامْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ. قَالَ: نَعَمْ، لَهُمَا أَجْرَانِ: أَجْرُ الْقَرَابَةِ، وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Rasulullah ﷺ memerintahkan kami untuk bersedekah dan bersabda: "Bersedekahlah, wahai kaum wanita, walaupun dari perhiasan kalian." Ia berkata: Aku menanggung Abdullah dan anak-anak perempuanku berada dalam asuhanku, maka aku berkata kepada Abdullah: "Datangilah Nabi ﷺ dan tanyakan kepadanya, apakah itu mencukupiku jika aku memberikannya kepadamu bersama sedekah?" Ia berkata: "Tidak, melainkan datangilah beliau dan tanyakan kepadanya." Ia berkata: Maka aku datang kepadanya dan duduk di depan pintu, dan rasa segan telah menyelimutiku. Aku mendapati seorang wanita Anshar yang keperluannya sama seperti keperluanku. Lalu Bilal keluar kepada kami, maka kami berkata: "Tanyakan kepadanya, tetapi jangan beri tahu Rasulullah ﷺ siapa kami." Bilal berkata: "Dua wanita yang menanggung suami-suami mereka dan anak-anak yatim dalam asuhan mereka, apakah itu mencukupi mereka dari sedekah?" Beliau bersabda kepadanya: "Siapa mereka berdua?" Ia menjawab: "Zainab dan seorang wanita Anshar." Beliau bersabda: "Zainab yang mana?" Ia menjawab: "Istri Abdullah bin Mas'ud dan seorang wanita Anshar." Beliau bersabda: "Ya, bagi keduanya ada dua pahala: pahala kekerabatan dan pahala sedekah."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

Riwayat lain dari hadits ini

Sunan Ibnu Majah 1834

Perawi

  1. Zaynab bt. Muʿāwiyah Rāʾiṭah
    sahabiyah
    زَيْنَبُ بِنْتُ مُعَاوِيَةَ رَائِطَةُصحابية
    عن
  2. ʿAmr b. al-Ḥārith b. Abī Ḍirār al-Muṣṭaliqī
    sahabatw. hidup hingga setelah 50 H
    عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِصحابي
    عن
  3. Shaqīq b. Salamah
    terpercaya (tsiqah)w. Khalifah bin Khayyath berkata: 82 H, Ibnu Mandah berkata: 99 H
    شَقِيقٍثقة
    عن
  4. al-Aʿmash
    terpercaya (tsiqah), hafiz, mengerti qira'at, wara', tetapi ia melakukan tadlisw. Abu Awanah berkata, dan Abdullah bin Dawud: 147 H. Waki' berkata, dan lebih dari satu orang: 148 H. Dan al-Khathib menyahihkannya. Ada yang mengatakan: 145 H
    الْأَعْمَشُثقة حافظ , عارف بالقراءات ورع لكنه يدلس
    حدثنا
  5. Ibn Numayr
    terpercaya (tsiqah), ahli hadits dari kalangan Ahlus Sunnahw. 199 H
    ابْنُ نُمَيْرٍثقة ، صاحب حديث من أهل السنة
    حدثنا
  6. ʿAbdullāh b. Saʿīd
    terpercaya (tsiqah)w. 256 H, atau 257 H, dalam kitab "Zahrat al-Muta'allimin": wafat (223 H). Mughulthai berkata: "Aku tidak melihatnya dari selainnya, maka perlu diteliti".
    عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ الْأَشَجُّثقة
    حدثنا
  7. Ibn Khuzaymah
    w. 311 H
    ابن خزيمة

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami