Dalil
العربية

Sahih Ibn Khuzaymah 2710

✧ Collection of chapters on voluntary charity

Show the chain

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ الْأَشَجُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَتْ:

أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالصَّدَقَةِ، وَقَالَ: تَصَدَّقْنَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ، وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ قَالَتْ: وَكُنْتُ أَعُولُ عَبْدَ اللهِ، وَبَنَاتِي فِي حَجْرِي، فَقُلْتُ لِعَبْدِ اللهِ: ائْتِ النَّبِيَّ ﷺ فَسَلْهُ، هَلْ يَجْزِي ذَلِكَ عَنِّي أَنْ أُوجِبَهُ عَنْكُمْ مَعَ الصَّدَقَةِ ؟ قَالَ: لَا، بَلِ ائْتِيهِ فَسَلِيهِ، قَالَتْ: فَأَتَيْتُهُ، فَجَلَسْتُ عِنْدَ الْبَابِ، وَكَانَتْ قَدْ أُلْقِيَتْ عَلَيْهِ الْمَهَابَةُ، فَوَجَدْتُ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ حَاجَتُهَا مِثْلُ حَاجَتِي، فَخَرَجَ عَلَيْنَا بِلَالٌ، فَقُلْنَا: سَلْهُ، وَلَا تُحَدِّثْ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَنْ نَحْنُ، فَقَالَ: امْرَأَتَانِ تَعُولَانِ أَزْوَاجَهُمَا وَيَتَامَى فِي حُجُورِهِمَا، أَيَجْزِي ذَلِكَ عَنْهُمَا مِنَ الصَّدَقَةِ ؟ فَقَالَ لَهُ: " مَنْ هُمَا ؟ " قَالَ: زَيْنَبُ وَامْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ. قَالَ: " أَيُّ الزَّيَانِبِ ؟ " قَالَ: امْرَأَةُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَامْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ. قَالَ: نَعَمْ، لَهُمَا أَجْرَانِ: أَجْرُ الْقَرَابَةِ، وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ.

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAbdullāh b. Saʿīd al-Ashaj
  2. Ibn Numayr
  3. al-Aʿmash
  4. Shaqīq
  5. ʿAmr b. al-Ḥārith
  6. Zaynab Āmraʾah ʿAbdullāh b. Masʿūd

✧ The Messenger of Allah ﷺ commanded us to give charity and said: “Give charity, O assembly of women, even from your jewelry.” She said: I was supporting Abdullah and my daughters were in my care, so I said to Abdullah: “Go to the Prophet ﷺ and ask him whether it is sufficient for me if I give it to you along with charity?” He said: “No, rather go to him and ask him.” She said: So I went to him and sat at the door, and awe had been cast upon me. I found a woman from the Ansar whose need was like mine. Bilal came out to us, so we said: “Ask him, but do not tell the Messenger of Allah ﷺ who we are.” He said: “Two women who support their husbands and orphans in their care, is that sufficient for them as charity?” He said to him: “Who are they?” He said: “Zaynab and a woman from the Ansar.” He said: “Which Zaynab?” He said: “The wife of Abdullah b. Mas'ud and a woman from the Ansar.” He said: “Yes, they will have two rewards: the reward of kinship and the reward of charity.”

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.