Shahih Ibnu Khuzaimah 2601
✧ The collection of chapters on the division of zakat and mention of its share-recipients
Tampilkan sanad
ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ تَمَّامٍ الْمِصْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، وَيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَا: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ الْكِنَانِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ:
بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ جُلُوسٌ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ، ثُمَّ عَقَلَهُ، ثُمَّ قَالَ: أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ ؟ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ. قَالَ: فَقُلْنَا لَهُ: هَذَا الْأَبْيَضُ، الرَّجُلُ الْمُتَّكِئُ، فَقَالَ: يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " قَدْ أَجَبْتُكَ "، قَالَ لَهُ الرَّجُلُ: إِنِّي سَائِلُكَ، فَمُشَدِّدٌ مَسْأَلَتَكَ، فَلَا تَأْخُذَنَّ فِي نَفْسِكَ عَلَيَّ، قَالَ: " سَلْ عَمَّا بَدَا لَكَ "، قَالَ: أَنْشُدُكَ بِرَبِّكَ وَرَبِّ مَنْ كَانَ قَبْلَكَ، آللهُ أَرْسَلَكَ إِلَى النَّاسِ كُلِّهِمْ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اللَّهُمَّ نَعَمْ "، قَالَ: أَنْشُدُكَ اللهَ، آللهُ أَمَرَكَ أَنْ تُصَلِّيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ؟ قَالَ: " اللَّهُمَّ نَعَمْ "، قَالَ: فَأَنْشُدُكَ اللهَ، آللهُ أَمَرَكَ أَنْ تَأْخُذَ هَذِهِ الصَّدَقَةَ مِنْ أَغْنِيَائِنَا فَتَقْسِمَهَا عَلَى فُقَرَائِنَا ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اللَّهُمَّ نَعَمْ "، قَالَ الرَّجُلُ: قَدْ آمَنْتُ بِمَا جِئْتَ بِهِ، وَأَنَا رَسُولُ مَنْ وَرَائِي مِنْ قَوْمِي، وَأَنَا ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ، أَخُو سَعْدِ بْنِ الْحَكَمِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ketika kami sedang duduk bersama Rasulullah ﷺ di masjid, tiba-tiba masuklah seorang laki-laki dengan menunggang unta, lalu ia menderumkan untanya di masjid, kemudian mengikatnya. Lalu ia berkata: Siapa di antara kalian yang bernama Muhammad? Sementara Rasulullah ﷺ sedang bersandar di tengah-tengah mereka. Ia berkata: Kami berkata kepadanya: Itu orang yang berkulit putih yang sedang bersandar. Lalu ia berkata: Wahai putra Abdul Muththalib! Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: "Sungguh aku telah menjawabmu." Laki-laki itu berkata kepadanya: Sesungguhnya aku akan bertanya kepadamu dan aku akan bersungguh-sungguh dalam pertanyaanku, maka janganlah engkau menyimpan rasa marah kepadaku. Beliau bersabda: "Tanyakanlah apa yang terlintas dalam benakmu." Ia berkata: Aku memohon kepadamu dengan nama Rabbmu dan Rabb orang-orang sebelum engkau, apakah Allah yang mengutusmu kepada seluruh manusia? Rasulullah ﷺ bersabda: "Ya Allah, benar." Ia berkata: Aku memohon kepadamu dengan nama Allah, apakah Allah yang memerintahkanmu agar shalat lima waktu dalam sehari semalam? Beliau bersabda: "Ya Allah, benar." Ia berkata: Aku memohon kepadamu dengan nama Allah, apakah Allah yang memerintahkanmu agar mengambil sedekah ini dari orang-orang kaya kami lalu membagikannya kepada orang-orang fakir kami? Rasulullah ﷺ bersabda: "Ya Allah, benar." Laki-laki itu berkata: Aku telah beriman dengan apa yang engkau bawa, dan aku adalah utusan bagi orang-orang di belakangku dari kaumku. Aku adalah Dhimam bin Tsa'labah, saudara Sa'd bin al-Hakam.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Dāraquṭnī
والصواب ما رواه الليث بن سعد عن سعيد المقبري عن شريك بن أبي نمر عن أنس بن مالك
dalam صحيح ابن خزيمة, hlm. 2601 - Dāraquṭnī
وقد سمعه الليث من المقبري وهو صحيح عنه
dalam صحيح ابن خزيمة, hlm. 2601 - Abū Ḥatim al-Rāzī
حديث رواه ابن أبي فديك عن الضحاك بن عثمان عن سعيد المقبري عن أبي هريرة وهم إنما رواه الليث عن سعيد المقبري عن شريك بن عبد الله بن أبي نمر عن أنس عن النبي صلى الله عليه وسلم وهو أشبه
dalam صحيح ابن خزيمة, hlm. 2601
Perawi
- sahabat yang masyhurw. 90 H, atau 91 H, atau 92 H, atau 93 Hأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورسمع
- jujur (shaduq), kadang keliruw. sekitar 140 H, atau 144 Hشَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ الْكِنَانِيِّصدوق يخطئعن
- terpercaya (tsiqah), (hafalannya) berubah empat tahun sebelum wafatnya, dan riwayatnya dari Aisyah dan Ummu Salamah mursalw. 117 H atau 123 H, atau 125 H, atau 126 H, atau sekitar tahun 120 Hسَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّثقة ، تغير قبل موته بأربع سنين ، وروايته عن عائشة وأم سلمة مرسلةحدثني
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), faqih, imam, masyhurw. 175 H, atau 176 H, atau 177 Hاللَّيْثُثقة ثبت ، فقيه إمام مشهورحدثنا
- Terpercaya (tsiqah) dalam riwayat al-Laits, mereka mempersoalkan penyimakannya dari Malikw. 231 H atau 232 Hوَيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍثقة في الليث ، وتكلموا في سماعه من مالكحدثنا
- مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ تَمَّامٍ الْمِصْرِيُّحدثنا
- w. 311 Hابن خزيمة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami