Shahih Ibnu Khuzaimah 2578
✧ The collection of chapters mentioning the collector (sa'i) over zakat
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبَانَ الْمِصْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ جَمِيعًا قَالَا: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو الْجَزَرِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ الْبَكْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، قَالَ[: ] حَدَّثَتْنَا أُمُّ سَلَمَةَ:
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَيْنَمَا هُوَ يَوْمًا فِي بَيْتِهَا وَعِنْدَهُ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يَتَحَدَّثُونَ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، صَدَقَةُ كَذَا وَكَذَا مِنَ التَّمْرِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " كَذَا وَكَذَا " قَالَ الرَّجُلُ: فَإِنَّ فُلَانًا تَعَدَّى عَلَيَّ فَأَخَذَ مِنِّي كَذَا وَكَذَا، فَازْدَادَ صَاعًا، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " فَكَيْفَ إِذَا سَعَى عَلَيْكُمْ مَنْ يَتَعَدَّى عَلَيْكُمْ أَشَدَّ مِنْ هَذَا التَّعَدِّي ؟ "، فَخَاضَ النَّاسُ وَبَهَرَهُمُ الْحَدِيثُ حَتَّى قَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنْ كَانَ رَجُلًا غَائِبًا عِنْدَ إِبِلِهِ وَمَاشِيَتِهِ وَزَرْعِهِ، فَأَدَّى زَكَاةَ مَالِهِ فَتَعُدِّيَ عَلَيْهِ الْحَقُّ، فَكَيْفَ يَصْنَعُ وَهُوَ غَائِبٌ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَنْ أَدَّى زَكَاةَ مَالِهِ طَيِّبَ النَّفْسِ بِهَا يُرِيدُ وَجْهَ اللهِ وَالدَّارَ الْآخِرَةِ لَمْ يُغَيِّبْ شَيْئًا مِنْ مَالِهِ، وَأَقَامَ الصَّلَاةَ، ثُمَّ أَدَّى الزَّكَاةَ فَتُعُدِّيَ عَلَيْهِ الْحَقَّ، فَأَخَذَ سِلَاحَهُ فَقَاتَلَ فَقُتِلَ، فَهُوَ شَهِيدٌ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwa Rasulullah ﷺ pada suatu hari berada di rumahnya, dan bersamanya ada beberapa laki-laki dari sahabatnya sedang berbincang, ketika datang seorang laki-laki dan berkata: "Wahai Rasulullah, zakat sekian-sekian kurma itu bagaimana?" Rasulullah ﷺ bersabda: "Sekian-sekian." Laki-laki itu berkata: "Sesungguhnya si fulan telah berbuat zalim kepadaku dan mengambil dariku sekian-sekian," lalu ia menambahkan satu sha'. Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: "Bagaimana jika ada yang memungut dari kalian dengan kezaliman yang lebih berat daripada kezaliman ini?" Maka orang-orang pun membicarakannya, dan pembicaraan itu membuat mereka terkesan, hingga salah seorang dari mereka berkata: "Wahai Rasulullah, jika seseorang sedang jauh dari untanya, ternaknya, dan tanamannya, lalu ia menunaikan zakat hartanya, namun haknya dizalimi, apa yang harus ia lakukan ketika ia sedang jauh?" Rasulullah ﷺ bersabda: "Barang siapa menunaikan zakat hartanya dengan hati yang ikhlas, mengharap wajah Allah dan negeri akhirat, tidak menyembunyikan sesuatu pun dari hartanya, dan mendirikan shalat, kemudian ia menunaikan zakat, tetapi haknya dizalimi, lalu ia mengambil senjatanya dan berperang hingga terbunuh, maka ia adalah syahid."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Perawi
- Ummul Mukmininw. 59 H, atau: 61 H, atau: 62 Hأُمُّ سَلَمَةُ هِنْدُ بِنْتُ أَبِي أُمَيَّةَأم المؤمنينحدثتنا
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), ahli ibadah, faqih, utama, masyhurw. 72 H, atau 74 H, atau 92 H, atau 93 H, atau 94 H, atau 95 H, atau 99 H, atau 100 Hعَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍثقة ثبت عابد ، فقيه فاضل مشهورعن
- jujur (shaduq), meriwayatkan hal-hal gharib (yughrib)w. 120 Hالْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ الْبَكْرِيِّصدوق يغربعن
- terpercaya (tsiqah), memiliki riwayat-riwayat menyendiri (afrad)w. 119 H atau 124 H atau 125 H atau 126 Hزَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَثقة له أفرادعن
- terpercaya (tsiqah), ahli fikih, terkadang salah ingat (wahm)w. 180 H atau 181 Hعُبَيْدُ [١]اللهِ بْنُ عَمْرٍو الْجَزَرِيُّثقة فقيه ، ربما وهمحدثنا
- terpercaya (tsiqah), ahli fikihw. 218 H, ada yang mengatakan: 219 Hوَعَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍثقة فقيهحدثنا
- زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبَانَ الْمِصْرِيُّحدثنا
- w. 311 Hابن خزيمة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami