MajelisNoteDalilدليل

Shahih Ibnu Khuzaimah 2517

✧ The collective chapters on the charity of livestock: camels, cattle, and sheep

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، وَأَبُو مُوسَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَيُوسُفُ بْنُ مُوسَى قَالُوا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ:

أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَتَبَ لَهُ: بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، هَذِهِ فَرِيضَةُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الَّتِي أَمَرَ اللهُ بِهَا رَسُولَهُ فَذَكَرُوا الْحَدِيثَ، وَقَالُوا فِي الْحَدِيثِ: مَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْجَذَعَةِ، وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ جَذَعَةٌ، وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ، فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ، وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِذَا اسْتَيْسَرَتَا أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا. قَالَ بُنْدَارٌ: " وَيَجْعَلُ مَكَانَهَا شَاتَيْنِ. وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ، وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ حِقَّةٌ، وَعِنْدَهُ جَذَعَةٌ، فَإِنَّهُ تُقْبَلُ مِنْهُ الْجَذَعَةُ، وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ، وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ الْحِقَّةَ، وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلَّا ابْنَةُ لَبُونٍ، فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ ابْنَةُ لَبُونٍ، وَيُعْطِي مَعَهَا شَاتَيْنِ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا، وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ ابْنَةَ لَبُونٍ، وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ، وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ، فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْحِقَّةُ، وَيُعْطِيهِ مَعَهَا الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ، وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ ابْنَةَ لَبُونٍ، وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ، وَعِنْدَهُ ابْنَةُ مَخَاضٍ، فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ ابْنَةُ مَخَاضٍ، وَيُعْطِي مَعَهَا عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ، وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ ابْنَةَ مَخَاضٍ، وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ، وَعِنْدَهُ ابْنَةُ لَبُونٍ، فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ بِنْتُ لَبُونٍ، وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ، فَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ ابْنَةُ مَخَاضٍ عَلَى وَجْهِهَا، وَعِنْدَهُ ابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ، فَإِنَّهُ يُقْبَلُ مِنْهُ وَلَيْسَ مَعَهُ شَيْءٌ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa Abu Bakar menulis untuknya: "Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Inilah kewajiban zakat yang telah difardhukan oleh Rasulullah ﷺ atas kaum Muslimin, yang Allah perintahkan kepada Rasul-Nya." Lalu mereka menyebutkan hadis tersebut, dan dalam hadis itu mereka berkata: "Barang siapa wajib mengeluarkan zakat berupa jadza'ah, tetapi ia tidak memiliki jadza'ah dan memiliki ḥiqqah, maka ḥiqqah itu diterima darinya, dan ia menambahkan bersamanya dua ekor kambing jika mudah baginya, atau dua puluh dirham. Bundar berkata: "Dan ia memberikan sebagai gantinya dua ekor kambing." Dan barang siapa wajib mengeluarkan zakat berupa ḥiqqah, tetapi ia tidak memiliki ḥiqqah dan memiliki jadza'ah, maka jadza'ah itu diterima darinya, dan petugas zakat memberinya dua puluh dirham atau dua ekor kambing. Dan barang siapa zakatnya mencapai ḥiqqah, tetapi ia hanya memiliki bintu labūn, maka bintu labūn diterima darinya, dan ia memberikan bersamanya dua ekor kambing atau dua puluh dirham. Dan barang siapa zakatnya mencapai bintu labūn, tetapi ia tidak memilikinya dan memiliki ḥiqqah, maka ḥiqqah diterima darinya, dan petugas zakat memberinya bersamanya dua puluh dirham atau dua ekor kambing. Dan barang siapa zakatnya mencapai bintu labūn, tetapi ia tidak memilikinya dan memiliki bintu makhāḍ, maka bintu makhāḍ diterima darinya, dan ia memberikan bersamanya dua puluh dirham atau dua ekor kambing. Dan barang siapa zakatnya mencapai bintu makhāḍ, tetapi ia tidak memilikinya dan memiliki bintu labūn, maka bintu labūn diterima darinya, dan petugas zakat memberinya dua puluh dirham atau dua ekor kambing. Barang siapa tidak memiliki bintu makhāḍ sebagaimana mestinya, tetapi memiliki ibnu labūn jantan, maka itu diterima darinya dan tidak ada tambahan apa pun bersamanya."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. khalifah Rasulullah ﷺw. 13 H
    أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُخليفة رسول الله صلى الله عليه وسلم
    أن
  2. sahabat yang masyhurw. 90 H, atau 91 H, atau 92 H, atau 93 H
    أَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهور
    حدثني
  3. jujur (shaduq)w. setelah 110 H
    ثُمَامَةَصدوق
    عن
  4. jujur (shaduq), banyak salahnya (ghalath)w. antara 171 dan 180 H
    أَبِيصدوق كثير الغلط
    حدثني
  5. terpercaya (tsiqah)w. 215 H, ada yang mengatakan: 214 H, ada yang mengatakan: 218 H
    مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِثقة
    حدثنا
  6. terpercaya (tsiqah)w. 252 H
    بُنْدَارٌثقة
    حدثنا
  7. ابن خزيمة

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami