Shahih Ibnu Khuzaimah 2331
✧ Chapters on Voluntary Fasting
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ:
كُنْتُ رَجُلًا مُجْتَهِدًا، فَزَوَّجَنِي أَبِي، ثُمَّ زَارَنِي، فَقَالَ لِلْمَرْأَةِ: كَيْفَ تَجِدِينَ بَعْلَكِ ؟ فَقَالَتْ: نِعْمَ الرَّجُلُ مِنْ رَجُلٍ لَا يَنَامُ، وَلَا يُفْطِرُ. قَالَ: فَوَقَعَ بِي أَبِي، ثُمَّ قَالَ: زَوَّجْتُكَ امْرَأَةً مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَعَضَلْتَهَا، فَلَمْ أُبَالِ مَا قَالَ لِي مِمَّا أَجِدُ مِنَ الْقُوَّةِ وَالِاجْتِهَادِ، إِلَى أَنْ بَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ: لَكِنِّي أَنَامُ وَأُصَلِّي، وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ، فَنَمْ وَصَلِّ، وَأَفْطِرْ، وَصُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنَا أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ. قَالَ: " فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ، صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا، وَاقْرَأِ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ شَهْرٍ "، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنَا أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ. قَالَ: " اقْرَأْهُ فِي خَمْسَ عَشْرَةَ "، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنَا أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ ". قَالَ حُصَيْنٌ: فَذَكَرَ لِي مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ بَلَغَ سَبْعًا، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّ لِكُلِّ عَمَلٍ شِرَّةً، وَلِكُلِّ شِرَّةٍ فَتْرَةٌ، فَمَنْ كَانَتْ فَتْرَتُهُ إِلَى سُنَّتِي فَقَدِ اهْتَدَى، وَمَنْ كَانَتْ فَتْرَتُهُ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ فَقَدْ هَلَكَ ". فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: لَأَنْ أَكُونَ قَبِلْتُ رُخْصَةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي مِثْلُ أَهْلِي وَمَالِي، وَأَنَا الْيَوْمَ شَيْخٌ قَدْ كَبِرْتُ وَضَعُفْتُ، وَأَكْرَهُ أَنْ أَتْرُكَ مَا أَمَرَنِي بِهِ رَسُولُ اللهِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku adalah seorang laki-laki yang bersungguh-sungguh (dalam ibadah), lalu ayahku menikahkanku. Kemudian ayahku mengunjungiku dan berkata kepada wanita itu: "Bagaimana engkau mendapati suamimu?" Wanita itu menjawab: "Sebaik-baik laki-laki, (namun) dia tidak tidur dan tidak berbuka." Ia berkata: "Maka ayahku memarahiku, kemudian berkata: Aku menikahkanmu dengan seorang wanita Muslimah, lalu engkau membiarkannya (terabaikan)." Aku tidak peduli dengan apa yang ia katakan kepadaku, karena kekuatan dan kesungguhan yang kudapati pada diriku. Hingga hal itu sampai kepada Rasulullah ﷺ, lalu beliau bersabda: "Tetapi aku tidur dan shalat, aku berpuasa dan berbuka. Maka tidurlah dan shalatlah, berbukalah, dan berpuasalah tiga hari setiap bulan." Aku berkata: "Wahai Rasulullah, aku lebih kuat dari itu." Beliau bersabda: "Maka berpuasalah dengan puasa Dawud: berpuasa sehari dan berbuka sehari, dan bacalah Al-Qur'an setiap bulan." Aku berkata: "Wahai Rasulullah, aku lebih kuat dari itu." Beliau bersabda: "Bacalah Al-Qur'an dalam lima belas (hari)." Aku berkata: "Wahai Rasulullah, aku lebih kuat dari itu." Husain berkata: Manshur menyebutkan kepadaku dari Mujahid bahwa (hadits itu) sampai (kepada) tujuh (hari). Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya setiap amalan memiliki semangat, dan setiap semangat memiliki kelemahan. Maka barangsiapa kelemahannya menuju sunnahku, sungguh ia telah mendapat petunjuk, dan barangsiapa kelemahannya menuju selain itu, sungguh ia telah binasa." Abdullah berkata: "Sungguh, seandainya aku menerima keringanan dari Rasulullah ﷺ, itu lebih kusukai daripada memiliki keluarga dan hartaku semisalnya. Dan hari ini aku sudah tua, telah menua dan melemah, dan aku tidak suka meninggalkan apa yang diperintahkan kepadaku oleh Rasulullah."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
- ﷺ
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- salah satu as-sabiqun, termasuk sahabat yang paling banyak meriwayatkan, dan salah satu Al-'Abadilah yang faqihw. 63 H, atau 65 H, atau 68 H, atau 69 H; ada yang mengatakan 67 H, ada yang mengatakan 73 H, ada yang mengatakan 77 Hعَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأحد السابقين ، المكثرين من الصحابة ، وأحد العبادلة الفقهاءعن
- terpercaya (tsiqah), imam dalam tafsir dan ilmuw. 100 H, atau 101 H, atau 102 H, atau 103 H, atau 104 H, atau 107 Hمُجَاهِدٍثقة ، إمام في التفسير وفي العلمعن
- terpercaya (tsiqah), hafalannya berubah di akhir hayatnyaw. 136 H, atau 139 Hحُصَيْنٌثقة ، تغير حفظه في الآخرحدثنا
- jujur (shaduq), berpengetahuan ('arif), dituduh berpaham Syiah (tasyayyu')w. 194 H, atau 195 Hابْنُ فُضَيْلٍصدوق عارف ، رمي بالتشيعحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafizw. 244 H, atau 245 Hمُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَثقة حافظحدثنا
- w. 311 Hابن خزيمة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami