MajelisNoteDalilدليل

Shahih Ibnu Khuzaimah 2099

✧ The collection of chapters on the virtues of the month of Ramadan and its fasting

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ أَبُو عَتَّابٍ، وَأَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَا: حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ أَيُّوبَ الْبَجَلِيُّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ نَافِعِ بْنِ بُرْدَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ أَبُو الْخَطَّابِ الْغِفَارِيُّ: قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - ﷺ ( ح ) وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ - ﷺ. وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي الْخَطَّابِ - قَالَ:

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ ذَاتَ يَوْمٍ وَقَدْ أَهَلَّ رَمَضَانُ، فَقَالَ: " لَوْ يَعْلَمُ الْعِبَادُ مَا رَمَضَانُ لَتَمَنَّتْ أُمَّتِي أَنْ يَكُونَ السَّنَةَ كُلَّهَا "، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، حَدِّثْنَا، فَقَالَ: إِنَّ الْجَنَّةَ لَتَزَيَّنُ لِرَمَضَانَ مِنْ رَأْسِ الْحَوْلِ إِلَى الْحَوْلِ، فَإِذَا كَانَ أَوَّلُ يَوْمٍ مِنْ رَمَضَانَ هَبَّتْ رِيحٌ مِنْ تَحْتِ الْعَرْشِ، فَصَفَّقَتْ وَرَقَ الْجَنَّةِ، فَتَنْظُرُ الْحُورُ الْعِينُ إِلَى ذَلِكَ، فَيَقُلْنَ: يَا رَبِّ اجْعَلْ لَنَا مِنْ عِبَادِكَ فِي هَذَا الشَّهْرِ أَزْوَاجًا تَقَرُّ أَعْيُنُنَا بِهِمْ، وَتَقَرُّ أَعْيُنُهُمْ بِنَا. قَالَ: فَمَا مِنْ عَبْدٍ يَصُومُ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ إِلَّا زُوِّجَ زَوْجَةً مِنَ الْحُورِ الْعِينِ فِي خَيْمَةٍ مِنْ دُرَّةٍ مِمَّا نَعَتَ اللهُ [عَزَّ وَجَلَّ]: حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ، عَلَى كُلِّ امْرَأَةٍ سَبْعُونَ حُلَّةً، لَيْسَ مِنْهَا حُلَّةٌ عَلَى لَوْنِ الْأُخْرَى، تُعْطَى سَبْعِينَ لَوْنًا مِنَ الطِّيبِ، لَيْسَ مِنْهُ لَوْنٌ عَلَى رِيحِ الْآخَرِ، لِكُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ سَبْعُونَ أَلْفَ وَصِيفَةٍ لِحَاجَتِهَا، وَسَبْعُونَ أَلْفَ وَصِيفٍ، مَعَ كُلِّ وَصِيفٍ صَحْفَةٌ مِنْ ذَهَبٍ، فِيهَا لَوْنُ طَعَامٍ، تَجِدُ لِآخِرِ لُقْمَةٍ مِنْهُ لَذَّةً، لَا تَجِدُ لِأَوَّلِهِ، لِكُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ سَبْعُونَ سَرِيرًا مِنْ يَاقُوتَةٍ حَمْرَاءَ، عَلَى كُلِّ سَرِيرٍ سَبْعُونَ فِرَاشًا، بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ، فَوْقَ كُلِّ فِرَاشٍ سَبْعُونَ أَرِيكَةً، وَيُعْطَى زَوْجُهَا مِثْلَ ذَلِكَ عَلَى سَرِيرٍ مِنْ يَاقُوتٍ أَحْمَرَ، مُوَشَّحٍ بِالدُّرِّ، عَلَيْهِ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، هَذَا بِكُلِّ يَوْمٍ صَامَهُ مِنْ رَمَضَانَ سِوَى مَا عَمِلَ مِنَ الْحَسَنَاتِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda pada suatu hari ketika Ramadhan telah tiba: "Seandainya para hamba mengetahui apa itu Ramadhan, niscaya umatku berharap agar seluruh tahun menjadi Ramadhan." Seorang laki-laki dari Khuza'ah berkata: "Wahai Nabi Allah, ceritakanlah kepada kami." Beliau bersabda: "Surga dihiasi untuk Ramadhan dari awal tahun hingga tahun berikutnya. Apabila tiba hari pertama Ramadhan, angin berhembus dari bawah 'Arsy, lalu menggerakkan daun-daun surga. Bidadari-bidadari yang bermata jeli memandang hal itu lalu berkata: 'Ya Rabb, jadikanlah untuk kami suami-suami dari hamba-hamba-Mu di bulan ini, yang dengannya mata kami menjadi senang, dan mata mereka pun senang dengan kami.' Beliau bersabda: 'Tidaklah seorang hamba berpuasa sehari di bulan Ramadhan melainkan ia dinikahkan dengan seorang istri dari bidadari yang bermata jeli di dalam sebuah kemah dari mutiara, sebagaimana firman Allah [Yang Mahaagung dan Mahamulia] menyifatkan: "Bidadari-bidadari yang dipingit di dalam kemah-kemah". Atas setiap wanita terdapat tujuh puluh pakaian, tidak ada satu pun pakaian yang warnanya sama dengan yang lain. Ia diberi tujuh puluh macam wewangian, tidak ada satu pun darinya yang baunya sama dengan yang lain. Bagi setiap wanita di antara mereka terdapat tujuh puluh ribu pelayan wanita untuk keperluannya, dan tujuh puluh ribu pelayan laki-laki, bersama setiap pelayan laki-laki ada sebuah piring dari emas yang berisi suatu jenis makanan, yang suapan terakhirnya memiliki kenikmatan yang tidak didapatkan pada suapan pertamanya. Bagi setiap wanita di antara mereka terdapat tujuh puluh dipan dari yaqut merah, di atas setiap dipan tujuh puluh hamparan, lapisan bawahnya dari sutra tebal, dan di atas setiap hamparan tujuh puluh ranjang beratap. Suaminya diberi yang semisal itu di atas dipan dari yaqut merah yang dihiasi mutiara, di tangannya ada dua gelang emas. Ini untuk setiap hari yang ia puasai di bulan Ramadhan, di luar kebaikan-kebaikan yang ia kerjakan.""

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Hadits yang sama, lafaz lain

  • Shahih Ibnu Khuzaimah 2100قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ نَحْوَهُ إِلَى قَوْلِهِ: حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ.

Perawi

  1. عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ الْغِفَارِيُّ
    عن
  2. نافع بن بردة
    عن
  3. terpercaya (tsiqah), masyhur, seorang faqih yang utamaw. 103 H, dikatakan oleh al-Haitsam bin Adi, dan Yahya bin Bukair, Yahya bin Ma'in, 104 H, dikatakan oleh Yahya bin Ma'in, dan Ismail bin Mujalid, dan Abu Nu'aim, dan Muhammad bin Imran al-Bajali, dan Umar bin Syabib al-Musli, dan Abdullah bin Idris, 105 H, dikatakan oleh Ishaq bin Yahya, Muhammad bin Abdullah bin Numair, atau: 106 H, dikatakan oleh Ali bin al-Madini, dan Amr bin Ali, 107 H, dikatakan oleh Ali bin al-Madini, atau: 109 H, dikatakan oleh Ibnu Hibban, 110 H, dikatakan oleh Ali bin Abdullah at-Tamimi
    الشَّعْبِيِّثقة ، مشهور ، فقيه فاضل
    عن
  4. tidak mengapa (la ba'sa bih)w. antara 151 dan 160 H
    جَرِيرُ بْنُ أَيُّوبَ الْبَجَلِيُّلا بأس به
    حدثنا
  5. terpercaya (tsiqah), utama, dikatakan: ia keliru dalam sebagian hadits Sufyan, meskipun demikian, ia didahulukan dalam hal itu oleh mereka atas Abdurrazzaqw. 212 H
    مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَثقة فاضل ، يقال : أخطأ في شيء من حديث سفيان ، وهو مقدم فيه مع ذلك عندهم على عبد الرزاق
    حدثنا
  6. سَعِيدُ بْنُ أَبِي يَزِيدَ
    أخبرنا
  7. ابن خزيمة

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami