Sahih Ibn Khuzaymah 2099
✧ The collection of chapters on the virtues of the month of Ramadan and its fasting
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ أَبُو عَتَّابٍ، وَأَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَا: حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ أَيُّوبَ الْبَجَلِيُّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ نَافِعِ بْنِ بُرْدَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ أَبُو الْخَطَّابِ الْغِفَارِيُّ: قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - ﷺ ( ح ) وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ - ﷺ. وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي الْخَطَّابِ - قَالَ:
سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ ذَاتَ يَوْمٍ وَقَدْ أَهَلَّ رَمَضَانُ، فَقَالَ: " لَوْ يَعْلَمُ الْعِبَادُ مَا رَمَضَانُ لَتَمَنَّتْ أُمَّتِي أَنْ يَكُونَ السَّنَةَ كُلَّهَا "، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، حَدِّثْنَا، فَقَالَ: إِنَّ الْجَنَّةَ لَتَزَيَّنُ لِرَمَضَانَ مِنْ رَأْسِ الْحَوْلِ إِلَى الْحَوْلِ، فَإِذَا كَانَ أَوَّلُ يَوْمٍ مِنْ رَمَضَانَ هَبَّتْ رِيحٌ مِنْ تَحْتِ الْعَرْشِ، فَصَفَّقَتْ وَرَقَ الْجَنَّةِ، فَتَنْظُرُ الْحُورُ الْعِينُ إِلَى ذَلِكَ، فَيَقُلْنَ: يَا رَبِّ اجْعَلْ لَنَا مِنْ عِبَادِكَ فِي هَذَا الشَّهْرِ أَزْوَاجًا تَقَرُّ أَعْيُنُنَا بِهِمْ، وَتَقَرُّ أَعْيُنُهُمْ بِنَا. قَالَ: فَمَا مِنْ عَبْدٍ يَصُومُ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ إِلَّا زُوِّجَ زَوْجَةً مِنَ الْحُورِ الْعِينِ فِي خَيْمَةٍ مِنْ دُرَّةٍ مِمَّا نَعَتَ اللهُ [عَزَّ وَجَلَّ]: حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ، عَلَى كُلِّ امْرَأَةٍ سَبْعُونَ حُلَّةً، لَيْسَ مِنْهَا حُلَّةٌ عَلَى لَوْنِ الْأُخْرَى، تُعْطَى سَبْعِينَ لَوْنًا مِنَ الطِّيبِ، لَيْسَ مِنْهُ لَوْنٌ عَلَى رِيحِ الْآخَرِ، لِكُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ سَبْعُونَ أَلْفَ وَصِيفَةٍ لِحَاجَتِهَا، وَسَبْعُونَ أَلْفَ وَصِيفٍ، مَعَ كُلِّ وَصِيفٍ صَحْفَةٌ مِنْ ذَهَبٍ، فِيهَا لَوْنُ طَعَامٍ، تَجِدُ لِآخِرِ لُقْمَةٍ مِنْهُ لَذَّةً، لَا تَجِدُ لِأَوَّلِهِ، لِكُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ سَبْعُونَ سَرِيرًا مِنْ يَاقُوتَةٍ حَمْرَاءَ، عَلَى كُلِّ سَرِيرٍ سَبْعُونَ فِرَاشًا، بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ، فَوْقَ كُلِّ فِرَاشٍ سَبْعُونَ أَرِيكَةً، وَيُعْطَى زَوْجُهَا مِثْلَ ذَلِكَ عَلَى سَرِيرٍ مِنْ يَاقُوتٍ أَحْمَرَ، مُوَشَّحٍ بِالدُّرِّ، عَلَيْهِ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، هَذَا بِكُلِّ يَوْمٍ صَامَهُ مِنْ رَمَضَانَ سِوَى مَا عَمِلَ مِنَ الْحَسَنَاتِ
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] Abū al-Khaṭṭāb Ziyād b. Yaḥyá al-Ḥassānī
- Sahl b. Ḥammād Abū ʿAttāb
- Saʿīd b. Abū Yazīd
- Muḥammad b. Yūsuf
- Jarīr b. Ayyūb al-Bajalī
- al-Shaʿbī
- Nāfiʿ b. Burdah
- Ibn Masʿūd
- Abū al-Khaṭṭāb al-Ghifārī
- Rasūl Allāh ﷺ [Chain 2] Saʿīd b. Abū Yazīd
- Ibn Masʿūd
- al-Nabī ﷺ And Hadhā Ḥadīth Abū al-Khaṭṭāb
✧ I heard the Messenger of Allah ﷺ say one day, when Ramadan had begun: "If the servants knew what Ramadan is, my community would wish that the whole year were Ramadan." A man from Khuza'ah said: "O Prophet of Allah, tell us." He said: "Paradise is adorned for Ramadan from the beginning of the year to the next year. When the first day of Ramadan comes, a wind blows from beneath the Throne and rustles the leaves of Paradise. The houris with wide eyes look at that and say: 'O Lord, appoint for us spouses from Your servants in this month, by whom our eyes will be delighted and their eyes will be delighted by us.' He said: 'There is no servant who fasts a day of Ramadan except that he is wedded to a wife from the houris with wide eyes in a tent of pearl, as Allah [Mighty and Majestic] described: 'Houris, restrained in pavilions.' Upon each woman are seventy garments, no garment of which is the same color as another. She is given seventy kinds of perfume, no kind of which has the same scent as another. For each woman among them are seventy thousand maidservants for her needs and seventy thousand servant boys, and with each servant boy is a platter of gold containing a kind of food, the last morsel of which has a pleasure not found in the first. For each woman among them are seventy couches of red ruby, on each couch seventy mattresses, their linings of rich brocade, and above each mattress seventy canopied beds. Her husband is given the like of that on a couch of red ruby, adorned with pearls, with two bracelets of gold upon him. This is for every day he fasted in Ramadan, apart from what he did of good deeds."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.