Sirah Ibnu Hisyam 949
Ḥanẓalah, the one washed by the angels
[ حَنْظَلَةُ غَسِيلُ الْمَلَائِكَةِ ] وَالْتَقَى حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي عَامِرٍ الْغَسِيلُ وَأَبُو سُفْيَانَ، فَلَمَّا اسْتَعْلَاهُ حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي عَامِرٍ رَآهُ شَدَّادُ بْنُ الْأَسْوَدِ، وَهُوَ ابْنُ شَعُوبٍ، قَدْ عَلَا أَبَا سُفْيَانَ. فَضَرَبَهُ شَدَّادٌ فَقَتَلَهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: إنَّ صَاحِبَكُمْ، يَعْنِي حَنْظَلَةَ لَتُغَسِّلَهُ الْمَلَائِكَةُ. فَسَأَلُوا أَهْلَهُ مَا شَأْنُهُ ؟ فَسُئِلَتْ صَاحِبَتُهُ عَنْهُ. فَقَالَتْ: خَرَجَ وَهُوَ جُنُبٌ حِينَ سَمِعَ الْهَاتِفَةَ قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَيُقَالُ: الْهَائِعَةُ. وَجَاءَ فِي الْحَدِيثِ: خَيْرُ النَّاسِ رَجُلٌ مُمْسِكٌ بِعِنَانِ فَرَسِهِ، كُلَّمَا سَمِعَ هَيْعَةَ طَارَ إلَيْهَا قَالَ الطِّرِمَّاحُ بْنُ حَكِيمٍ الطَّائِيُّ، وَالطِّرِمَّاحُ: الطَّوِيلُ مِنْ الرِّجَالِ -: أَنَا ابْنُ حُمَاةَ الْمَجْدِ مِنْ آلِ مَالِكٍ إذَا جَعَلَتْ خُورُ الرِّجَالِ تَهِيعُ ( وَالْهَيْعَةُ: الصَّيْحَةُ الَّتِي فِيهَا الْفَزَعُ ) قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: لِذَلِكَ غَسَّلَتْهُ الْمَلَائِكَةُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[ Hanzhalah, orang yang dimandikan malaikat ] Hanzhalah bin Abi ‘Amir al-Ghasil bertemu dengan Abu Sufyan. Ketika Hanzhalah bin Abi ‘Amir menguasai Abu Sufyan, Syaddad bin al-Aswad —dia adalah putra Sya‘ub— melihatnya sedang berada di atas Abu Sufyan, lalu Syaddad memukulnya dan membunuhnya. Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya sahabat kalian, yakni Hanzhalah, sedang dimandikan oleh malaikat." Maka mereka bertanya kepada keluarganya tentang keadaannya. Istrinya ditanya tentang dia, lalu ia menjawab: "Ia keluar dalam keadaan junub ketika mendengar seruan penyeru itu." Ibnu Hisyam berkata: "Ada yang mengatakan juga: al-Ha’i‘ah." Dan dalam hadis disebutkan: "Sebaik-baik manusia adalah laki-laki yang memegang tali kendali kudanya; setiap kali ia mendengar hay‘ah, ia terbang menuju ke sana." Al-Tirimmah bin Hakim al-Tha’i —dan al-Tirimmah adalah laki-laki yang tinggi— berkata: "Aku adalah putra para pelindung kemuliaan dari keluarga Malik, ketika orang-orang lemah di antara manusia mulai ketakutan." (Dan al-hay‘ah adalah teriakan yang di dalamnya ada rasa takut.) Ibnu Ishaq berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Karena itulah malaikat memandikannya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami