Sirah Ibnu Hisyam 915
The Messenger's counsel to them and their reply to him
أَمْرُ بَنِي قَيْنُقَاعَ [ نَصِيحَةُ الرَّسُولِ لَهُمْ وَرَدُّهُمْ عَلَيْهِ ] ( قَالَ ): وَقَدْ كَانَ فِيمَا بَيْنَ ذَلِكَ، مِنْ غَزْوِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَمَرَ بَنِي قَيْنُقَاعَ، وَكَانَ مِنْ حَدِيثِ بَنِي قَيْنُقَاعَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ جَمَعَهُمْ بِسُوقِ ( بَنِي ) قَيْنُقَاعَ، ثُمَّ قَالَ: يَا مَعْشَرَ يَهُودَ، احْذَرُوا مِنْ اللَّهِ مِثْلَ مَا نَزَلَ بِقُرَيْشٍ مِنْ النِّقْمَةِ وَأَسْلِمُوا، فَإِنَّكُمْ قَدْ عَرَفْتُمْ أَنِّي نَبِيٌّ مُرْسَلٌ، تَجِدُونَ ذَلِكَ فِي كِتَابِكُمْ وَعَهْدِ اللَّهِ إلَيْكُمْ، قَالُوا: يَا مُحَمَّدُ، إنَّكَ تَرَى أَنَّا قَوْمُكَ لَا يَغُرَّنَّكَ أَنَّكَ لَقِيتُ قَوْمًا لَا عِلْمَ لَهُمْ بِالْحَرْبِ، فَأَصَبْتَ مِنْهُمْ فُرْصَةً، إنَّا وَاَللَّهِ لَئِنْ حَارَبْنَاكَ لَتَعْلَمَنَّ أَنَّا نَحْنُ النَّاسَ [ مَا نَزَلَ فِيهِمْ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: فَحَدَّثَنِي مَوْلًى لِآلِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَوْ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: مَا نَزَلَ هَؤُلَاءِ الْآيَاتُ إلَّا فِيهِمْ: قُلْ لِلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَى جَهَنَّمَ وَبِئْسَ الْمِهَادُ قَدْ كَانَ لَكُمْ آيَةٌ فِي فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا أَيْ أَصْحَابِ بَدْرٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَقُرَيْشٍ فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأُخْرَى كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُمْ مِثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ وَاللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَنْ يَشَاءُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً لِأُولِي الْأَبْصَارِ [ كَانُوا أَوَّلَ مَنْ نَقَضَ الْعَهْدِ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَحَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ: أَنَّ بَنِي قَيْنُقَاعَ كَانُوا أَوَّلَ يَهُودَ نَقَضُوا مَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَحَارَبُوا فِيمَا بَيْنَ بَدْرٍ وَأُحُدٍ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Urusan Bani Qainuqa' [ Nasihat Rasul kepada mereka dan jawaban mereka kepadanya ] (Ia) berkata: Dan di antara peristiwa di antara itu, dari peperangan Rasulullah ﷺ, adalah urusan Bani Qainuqa'. Di antara kisah Bani Qainuqa' adalah bahwa Rasulullah ﷺ mengumpulkan mereka di pasar Bani Qainuqa', kemudian beliau bersabda: Wahai kaum Yahudi, waspadalah terhadap Allah akan azab seperti yang telah menimpa Quraisy, dan masuklah Islam, sesungguhnya kalian telah mengetahui bahwa aku adalah nabi yang diutus, kalian mendapatinya dalam kitab kalian dan dalam perjanjian Allah kepada kalian. Mereka berkata: Wahai Muhammad, engkau menganggap kami kaummu, janganlah engkau tertipu karena engkau bertemu dengan kaum yang tidak memiliki ilmu tentang perang, lalu engkau mendapat kesempatan dari mereka. Sesungguhnya kami, demi Allah, jika engkau memerangi kami, engkau pasti akan tahu bahwa kami adalah manusia [ Apa yang turun tentang mereka ]. Ibnu Ishaq berkata: Seorang budak milik keluarga Zaid bin Tsabit menceritakan kepadaku, dari Sa'id bin Jubair, atau dari 'Ikrimah, dari Ibnu 'Abbas, ia berkata: Ayat-ayat ini tidak turun kecuali tentang mereka: Katakanlah kepada orang-orang kafir: Kamu akan dikalahkan dan dikumpulkan ke dalam Jahannam, dan itulah tempat tidur yang seburuk-buruknya. Sungguh telah ada tanda bagi kamu pada dua golongan yang bertemu: segolongan berperang di jalan Allah, dan golongan lain kafir yang mereka melihat (golongan Muslim) dua kali lipat jumlah mereka dengan mata kepala. Allah menguatkan dengan pertolongan-Nya siapa yang Dia kehendaki. Sesungguhnya dalam hal itu benar-benar terdapat pelajaran bagi orang-orang yang mempunyai penglihatan [ Mereka adalah yang pertama membatalkan perjanjian ]. Ibnu Ishaq berkata: 'Ashim bin 'Umar bin Qatadah menceritakan kepadaku: Bahwa Bani Qainuqa' adalah orang-orang Yahudi pertama yang membatalkan apa yang ada di antara mereka dan Rasulullah ﷺ, dan mereka berperang antara Badar dan Uhud.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami