MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 912

The reason for naming it the expedition of al-Sawīq

[ سَبَبُ تَسْمِيَتِهَا بِغَزْوَةِ السَّوِيقِ ] قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَإِنَّمَا سُمِّيَتْ غَزْوَةَ السَّوِيقِ، فِيمَا حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ: أَنَّ أَكْثَرَ مَا طَرَحَ الْقَوْمُ مِنْ أَزْوَادِهِمْ السَّوِيقُ، فَهَجَمَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى سَوِيقٍ كَثِيرٍ، فَسُمِّيَتْ غَزْوَةَ السَّوِيقِ. [ شِعْرُ أَبِي سُفْيَانَ فِيهَا ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ عِنْدَ مُنْصَرَفِهِ، لِمَا صَنَعَ بِهِ سَلَّامُ بْنُ مِشْكَمٍ: وَإِنِّي تَخَيَّرْتُ الْمَدِينَةَ وَاحِدًا لِحِلْفٍ فَلَمْ أَنْدَمْ وَلَمْ أَتَلَوَّمْ سَقَانِي فَرَوَانِي كُمَيْتًا مُدَامَةً عَلَى عَجَلٍ مِنِّي سَلَّامُ بْنُ مِشْكَمٍ وَلَمَّا تَوَلَّى الْجَيْشُ قُلْتُ وَلَمْ أَكُنْ لِأُفْرِحَهُ أَبْشِرْ بِعَزٍّ وَمَغْنَمِ تَأَمَّلْ فَإِنَّ الْقَوْمَ سُرَّ وَإِنَّهُمْ صَرِيحُ لُؤَيٍّ لَا شَمَاطِيطُ جُرْهُمِ وَمَا كَانَ إلَّا بَعْضُ لَيْلَةِ رَاكِبٍ أَتَى سَاعِيًا مِنْ غَيْرِ خَلَّةِ مُعْدِمِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Sebab Penamaannya sebagai Ekspedisi As-Sawiq ] Ibnu Hisyam berkata: Adapun ekspedisi ini dinamakan Ekspedisi As-Sawiq, sebagaimana diceritakan kepadaku oleh Abu 'Ubaidah, bahwa sebagian besar bekal yang dibuang kaum itu adalah sawiq, lalu kaum Muslimin menemukan banyak sawiq, maka ia dinamakan Ekspedisi As-Sawiq. [ Syair Abu Sufyan tentangnya ] Ibnu Ishaq berkata: Abu Sufyan bin Harb berkata ketika kembali, karena apa yang dilakukan Sallam bin Misykam terhadapnya: Sungguh aku memilih Madinah sebagai satu-satunya sekutu, maka aku tidak menyesal dan tidak berlambat-lambat. Sallam bin Misykam memberiku minum dan melepas dahagaku, dengan anggur merah pekat, dengan tergesa-gesa dariku. Ketika pasukan berpaling, aku berkata, dan aku tidak akan membuatnya senang: Bergembiralah dengan kemuliaan dan rampasan. Renungkanlah, sesungguhnya kaum itu bersukacita, dan mereka adalah keturunan murni Lu'ai, bukan kelompok-kelompok Jurhum yang berserakan. Itu hanyalah sebagian dari satu malam seorang penunggang yang datang dengan tergesa-gesa, tanpa kebutuhan seorang yang papa.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami