Sirah Ibnu Hisyam 863
Those polytheists who were killed at Badr
مَنْ قُتِلَ بِبَدْرٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ [ مِنْ بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ ] وَقُتِلَ مِنْ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ بَدْرٍ مِنْ قُرَيْشٍ، ثُمَّ مِنْ بَنِي عَبْدِ شَمْسِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ: حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ حَرْبِ بْنِ أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ، قَتَلَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِيمَا قَالَ ابْنُ هِشَامٍ وَيُقَالُ اشْتَرَكَ فِيهِ حَمْزَةُ وَعَلِيٌّ وَزَيْدٌ، فِيمَا قَالَ ابْنُ هِشَامٍ. قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَالْحَارِثُ بْنُ الْحَضْرَمِيِّ، وَعَامِرُ بْنُ الْحَضْرَمِيِّ حَلِيفَانِ لَهُمْ قَتَلَ عَامِرًا: عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ، وَقَتَلَ الْحَارِثَ: النُّعْمَانُ بْنُ عَصْرٍ، حَلِيفٌ لِلْأَوْسِ، فِيمَا قَالَ ابْنُ هِشَامٍ. وَعُمَيْرُ بْنُ أَبِي عُمَيْرٍ، وَابْنُهُ: مَوْلَيَانِ لَهُمْ. قَتَلَ عُمَيْرَ بْنَ أَبِي عُمَيْرٍ: سَالِمٌ، مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ؛ فِيمَا قَالَ ابْنُ هِشَامٍ. قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَعُبَيْدَةُ بْنُ سَعِيدِ ( بْنِ ) الْعَاصِ بْنِ أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ، قَتَلَهُ الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ، وَالْعَاصِ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ بْنِ أُمَيَّةَ قَتَلَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ. وَعُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطِ بْنِ أَبِي عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ، قَتَلَهُ عَاصِمُ بْنُ ثَابِتِ بْنِ أَبِي الْأَقْلَحِ، أَخُو بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، صَبْرًا. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَيُقَالُ: قَتَلَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ. قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَعُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ، قَتَلَهُ عُبَيْدَةُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ الْمُطَّلِبِ. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: اشْتَرَكَ فِيهِ هُوَ وَحَمْزَةُ وَعَلِيٌّ. قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَشَيْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ، قَتَلَهُ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، وَالْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، قَتَلَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ؛ وَعَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَلِيفٌ لَهُمْ مِنْ بَنِي أَنْمَارِ بْنِ بَغِيضٍ، قَتَلَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ. اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Orang-orang musyrik yang terbunuh di Badar [ dari Bani Abdi Syams ] Dan orang-orang musyrik yang terbunuh pada hari Badar dari Quraisy, lalu dari Bani Abdi Syams bin Abdi Manaf: Handzalah bin Abi Sufyan bin Harb bin Umayyah bin Abdi Syams. Zaid bin Haritsah, budak Rasulullah ﷺ, yang membunuhnya, menurut pendapat Ibnu Hisyam. Dikatakan pula bahwa Hamzah, Ali, dan Zaid ikut serta dalam membunuhnya, menurut pendapat Ibnu Hisyam. Ibnu Ishaq berkata: Dan Al-Harits bin Al-Hadhrami serta Amir bin Al-Hadhrami, dua sekutu mereka. Ammar bin Yasir membunuh Amir, dan An-Nu'man bin Ashr, sekutu suku Aus, membunuh Al-Harits, menurut pendapat Ibnu Hisyam. Dan Umair bin Abi Umair beserta putranya, dua budak mereka. Salim, budak Abu Hudzaifah, membunuh Umair bin Abi Umair, menurut pendapat Ibnu Hisyam. Ibnu Ishaq berkata: Dan Ubaidah bin Sa'id bin Al-'Ash bin Umayyah bin Abdi Syams. Az-Zubair bin Al-Awwam yang membunuhnya. Dan Al-'Ash bin Sa'id bin Al-'Ash bin Umayyah, dibunuh oleh Ali bin Abi Thalib. Dan Uqbah bin Abi Mu'ith bin Abi Amr bin Umayyah bin Abdi Syams. Ashim bin Tsabit bin Abi Al-Aqlah, saudara Bani Amr bin Auf, membunuhnya dengan cara dieksekusi. Ibnu Hisyam berkata: Dikatakan pula bahwa Ali bin Abi Thalib yang membunuhnya. Ibnu Ishaq berkata: Dan Utbah bin Rabi'ah bin Abdi Syams. Ubaidah bin Al-Harits bin Al-Muthalib yang membunuhnya. Ibnu Hisyam berkata: Ia, Hamzah, dan Ali ikut serta dalam membunuhnya. Ibnu Ishaq berkata: Dan Syaibah bin Rabi'ah bin Abdi Syams. Hamzah bin Abdul Muthalib yang membunuhnya. Dan Al-Walid bin Utbah bin Rabi'ah, dibunuh oleh Ali bin Abi Thalib; dan Amir bin Abdullah, sekutu mereka dari Bani Anmar bin Baghidh, dibunuh oleh Ali bin Abi Thalib. Dua belas orang.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami