Sirah Ibnu Hisyam 86
The story of ʿAmr b. Luḥayy and mention of the idols of the Arabs
قِصَّةُ عَمْرِو بْنِ لُحَيٍّ وَذِكْرُ أَصْنَامِ الْعَرَبِ [ رَآهُ النَّبِيُّ ﷺ يَجُرُّ قَصَبَهُ فِي النَّارِ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: حُدِّثْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ لُحَيٍّ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ، فَسَأَلْتُهُ عَمَّنْ بَيْنِي وَبَيْنَهُ مِنْ النَّاسِ، فَقَالَ: هَلَكُوا قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ أَنَّ أَبَا صَالِحٍ السَّمَّانَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ - قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَاسْمُ أَبِي هُرَيْرَةَ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ، وَيُقَالُ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَخْرٍ - يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ لِأَكْثَمَ بْنِ الْجَوْنِ الْخُزَاعِيِّ: يَا أَكْثَمُ، رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ لُحَيِّ بْنِ قَمَعَةَ بْنِ خِنْدِفَ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ، فَمَا رَأَيْتُ رَجُلًا أَشْبَهَ بِرَجُلٍ مِنْكَ بِهِ، وَلَا بِكَ مِنْهُ: فَقَالَ أَكْثَمُ: عَسَى أَنْ يَضُرَّنِي شَبَهُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ: لَا، إنَّكَ مُؤْمِنٌ وَهُوَ كَافِرٌ، إنَّهُ كَانَ أَوَّلَ مَنْ غَيَّرَ دِينَ إسْمَاعِيلَ، فَنَصَبَ الْأَوْثَانَ، وَبَحَرَ الْبَحِيرَةَ، وَسَيَّبَ السَّائِبَةَ، وَوَصَلَ الْوَصِيلَةَ، وَحَمَى الْحَامِي.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Kisah 'Amr bin Luhay dan penyebutan berhala-berhala bangsa Arab [Nabi ﷺ melihatnya menyeret ususnya di neraka] Ibnu Ishaq berkata: Abdullah bin Abu Bakar bin Muhammad bin 'Amr bin Hazm menceritakan kepadaku dari ayahnya, ia berkata: Aku diberitahu bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: "Aku melihat 'Amr bin Luhay menyeret ususnya di neraka. Aku bertanya kepadanya tentang orang-orang di antara aku dan dia, lalu ia berkata: 'Mereka telah binasa.'" Ibnu Ishaq berkata: Muhammad bin Ibrahim bin al-Harits at-Taimi menceritakan kepadaku bahwa Abu Shalih as-Sammān menceritakan kepadanya bahwa ia mendengar Abu Hurairah — Ibnu Hisyam berkata: nama Abu Hurairah adalah Abdullah bin 'Amir, dan dikatakan namanya Abdurrahman bin Shakhr — berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda kepada Aktsam bin al-Jaun al-Khuza'i: "Wahai Aktsam, aku melihat 'Amr bin Luhay bin Qam'ah bin Khindif menyeret ususnya di neraka, dan aku tidak pernah melihat seseorang yang lebih menyerupai orang lain daripada engkau menyerupainya, dan tidak pula dia menyerupaimu." Aktsam berkata: "Apakah kemiripannya akan membahayakanku, wahai Rasulullah?" Beliau bersabda: "Tidak, engkau seorang mukmin dan dia seorang kafir. Dialah orang pertama yang mengubah agama Ismail, lalu ia memasang berhala, membelah telinga unta bahirah, membiarkan unta sa'ibah, menyambung unta washilah, dan melindungi unta hami."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami