MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 785

The conversion of ʿUmayr b. Wahb

[ هُوَ أَوِ ابْنُ هِشَامٍ الَّذِي رَأَى إِبْلِيسَ وَمَا نَزَلَ فِيهِ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَعُمَيْرُ بْنُ وَهْبٍ، أَوْ الْحَارِثُ بْنُ هِشَامٍ، قَدْ ذُكِرَ لِي أَحَدُهُمَا، الَّذِي رَأَى إبْلِيسَ حِينَ نَكَصَ عَلَى عَقِبَيْهِ يَوْمَ بَدْرٍ، فَقَالَ: أَيْنَ، أَيْ سُرَاقَةُ ؟ وَمَثَلَ عَدُوُّ اللَّهِ فَذَهَبَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِيهِ. وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ الْيَوْمَ مِنَ النَّاسِ وَإِنِّي جَارٌ لَكُمْ فَذَكَرَ اسْتِدْرَاجَ إبْلِيسَ إيَّاهُمْ، وَتَشَبُّهَهُ بِسُرَاقَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ لَهُمْ، حِينَ ذَكَرُوا مَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ بَنِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ مَنَاةَ بْنِ كِنَانَةَ فِي الْحَرْبِ الَّتِي كَانَتْ بَيْنَهُمْ. يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى: فَلَمَّا تَرَاءَتِ الْفِئَتَانِ وَنَظَرَ عَدُوُّ اللَّهِ إلَى جُنُودِ اللَّهِ مِنْ الْمَلَائِكَةِ، قَدْ أَيَّدَ اللَّهُ بِهِمْ رَسُولَهُ ﷺ وَالْمُؤْمِنِينَ عَلَى عَدُوِّهِمْ نَكَصَ عَلَى عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْكُمْ إِنِّي أَرَى مَا لَا تَرَوْنَ وَصَدَقَ عَدُوُّ اللَّهِ، رَأَى مَا لَمْ يَرَوْا، وَقَالَ: إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ فَذُكِرَ لِي أَنَّهُمْ كَانُوا يَرَوْنَهُ فِي كُلِّ مَنْزِلٍ فِي صُورَةِ سُرَاقَةَ لَا يُنْكِرُونَهُ، حَتَّى إذَا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ، وَالْتَقَى الْجَمْعَانِ نَكَصَ عَلَى عَقِبَيْهِ، فَأَوْرَدَهُمْ ثُمَّ أَسْلَمَهُمْ. [ تَفْسِيرُ ابْنِ هِشَامٍ لِبَعْضِ الْغَرِيبِ ] قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: نَكَصَ: رَجَعَ. قَالَ أَوْسُ بْنُ حَجَرٍ، أَحَدُ بَنِي أُسَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ تَمِيمٍ:: نَكَصْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ يَوْمَ جِئْتُمْ تُزَجُّونَ أَنْفَالَ الْخَمِيسِ الْعَرَمْرَمِ وَهَذَا الْبَيْتُ فِي قَصِيدَةٍ لَهُ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Dia atau Ibnu Hisyam yang melihat Iblis dan apa yang diturunkan tentangnya ] Ibnu Ishaq berkata: Umair bin Wahb, atau Al-Harits bin Hisyam, telah disebutkan kepadaku salah satu dari keduanya, adalah orang yang melihat Iblis ketika ia berbalik ke belakang di atas tumitnya pada hari Badar, lalu ia berkata: Di mana, yaitu Suraqah? Musuh Allah pun menjelma dan pergi. Maka Allah Ta'ala menurunkan tentangnya: Dan ketika setan menjadikan perbuatan mereka tampak indah bagi mereka dan berkata: Tidak ada yang dapat mengalahkan kalian pada hari ini dari manusia, dan sesungguhnya aku adalah pelindung bagi kalian. Maka ia menyebutkan tipu daya Iblis terhadap mereka, dan penyamarannya sebagai Suraqah bin Malik bin Ju'syum bagi mereka, ketika mereka menyebutkan apa yang ada antara mereka dengan Bani Bakr bin Abdi Manat bin Kinanah dalam peperangan yang terjadi di antara mereka. Allah Ta'ala berfirman: Maka ketika kedua pasukan itu saling berhadapan dan musuh Allah melihat pasukan Allah dari para malaikat, yang dengannya Allah telah menguatkan Rasul-Nya ﷺ dan kaum mukminin atas musuh mereka, ia berbalik ke belakang di atas tumitnya dan berkata: Sesungguhnya aku berlepas diri dari kalian, sesungguhnya aku melihat apa yang tidak kalian lihat. Dan musuh Allah benar, ia melihat apa yang tidak mereka lihat, dan ia berkata: Sesungguhnya aku takut kepada Allah, dan Allah sangat keras siksaan-Nya. Telah disebutkan kepadaku bahwa mereka melihatnya di setiap tempat singgah dalam wujud Suraqah, dan mereka tidak mengingkarinya, hingga ketika hari Badar tiba dan kedua kelompok bertemu, ia berbalik ke belakang di atas tumitnya, maka ia menjerumuskan mereka lalu meninggalkan mereka. [ Tafsir Ibnu Hisyam untuk sebagian kata yang asing ] Ibnu Hisyam berkata: Nakasha artinya kembali. Aus bin Hajar, salah seorang dari Bani Usaid bin Amr bin Tamim, berkata: Kalian berbalik ke belakang di atas tumit kalian pada hari kalian datang, menggiring harta rampasan dari pasukan besar yang gemuruh. Bait ini terdapat dalam qasidahnya.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami