Sirah Ibnu Hisyam 743
The Incitement of the Muslims to Fight
[ تَحْرِيضُ الْمُسْلِمِينَ عَلَى الْقِتَالِ ] قَالَ: ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إلَى النَّاسِ فَحَرَّضَهُمْ، وَقَالَ: وَاَلَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَا يُقَاتِلُهُمْ الْيَوْمَ رَجُلٌ فَيُقْتَلُ صَابِرًا مُحْتَسِبًا، مُقْبِلًا غَيْرَ مُدْبِرٍ، إلَّا أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ. فَقَالَ عُمَيْرُ بْنُ الْحُمَامِ، أَخُو بَنِي سَلِمَةَ، وَفِي يَدِهِ تَمَرَاتٍ يَأْكُلُهُنَّ: بَخْ بَخْ، أَفَمَا بَيْنِي وَبَيْنَ أَنْ أَدْخُلَ الْجَنَّةَ إلَّا أَنْ يَقْتُلَنِي هَؤُلَاءِ، ثُمَّ قَذَفَ التَّمَرَاتِ مِنْ يَدِهِ وَأَخَذَ سَيْفَهُ، فَقَاتَلَ الْقَوْمَ حَتَّى قُتِلَ قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَحَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ: أَنَّ عَوْفَ بْنَ الْحَارِثِ، وَهُوَ ابْنُ عَفْرَاءَ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا يُضْحِكُ الرَّبَّ مِنْ عَبْدِهِ ؟ قَالَ: غَمْسُهُ يَدَهُ فِي الْعَدُوِّ حَاسِرًا. فَنَزَعَ دِرْعًا كَانَتْ عَلَيْهِ فَقَذَفَهَا، ثُمَّ أَخَذَ سَيْفَهُ فَقَاتَلَ الْقَوْمَ حَتَّى قُتِلَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[Dorongan kepada kaum Muslimin untuk berperang] Dia berkata: Kemudian Rasulullah ﷺ keluar menemui orang-orang dan memotivasi mereka, lalu beliau bersabda: Demi Dzat yang jiwa Muhammad berada di tangan-Nya, tidaklah seseorang berperang melawan mereka hari ini lalu terbunuh dalam keadaan sabar dan mengharap pahala, maju dan tidak mundur, melainkan Allah akan memasukkannya ke dalam surga. Maka ʿUmair bin Al-Hummam, saudara Bani Salamah, yang saat itu di tangannya ada beberapa butir kurma yang sedang ia makan, berkata: Bakh bakh! Apakah tidak ada jarak antara aku dan masuk surga kecuali jika orang-orang ini membunuhku? Kemudian ia melemparkan kurma dari tangannya, lalu mengambil pedangnya dan berperang melawan kaum itu hingga terbunuh. Ibnu Ishaq berkata: ʿAshim bin ʿUmar bin Qatadah menceritakan kepadaku bahwa ʿAuf bin Al-Harits, yaitu putra ʿAfraʾ, berkata: Wahai Rasulullah, apa yang membuat Rabb tertawa dari hamba-Nya? Beliau menjawab: Ketika ia mencelupkan tangannya ke dalam musuh tanpa mengenakan pelindung kepala. Maka ia melepaskan baju zirah yang dikenakannya dan melemparkannya, kemudian mengambil pedangnya dan berperang melawan kaum itu hingga terbunuh.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami