Sirah Ibnu Hisyam 702
Ibn Jahsh's Hope for Reward and What Was Revealed Concerning That
[ شِعْرٌ فِي هَذِهِ السَّرِيَّةِ يُنْسَبُ إلَى أَبِي بَكْرٍ وَإِلَى ابْنِ جَحْشٍ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ ؓ فِي غَزْوَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ، وَيُقَالُ: بَلْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَحْشٍ قَالَهَا، حِينَ قَالَتْ قُرَيْشٌ: قَدْ أَحَلَّ مُحَمَّدٌ وَأَصْحَابُهُ الشَّهْرَ الْحَرَامَ، وَسَفَكُوا فِيهِ الدَّمَ وَأَخَذُوا فِيهِ الْمَالَ، وَأَسَرُوا فِيهِ الرِّجَالَ - قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: هِيَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ:: تَعُدُّونَ قَتْلًا فِي الْحَرَامِ عَظِيمَةً وَأَعْظَمُ مِنْهُ لَوْ يَرَى الرُّشْدَ رَاشِدُ صُدُودُكُمْ عَمَّا يَقُولُ مُحَمَّدٌ وَكُفْرٌ بِهِ وَاَللَّهُ رَاءٍ وَشَاهِدُ وَإِخْرَاجُكُمْ مِنْ مَسْجِدِ اللَّهِ أَهْلَهُ لِئَلَّا يُرَى لِلَّهِ فِي الْبَيْتِ سَاجِدُ فَإِنَّا وَإِنْ عَيَّرْتُمُونَا بِقَتْلِهِ وَأَرْجَفَ بِالْإِسْلَامِ بَاغٍ وَحَاسِدُ سَقَيْنَا مِنْ ابْنِ الْحَضْرَمِيِّ رِمَاحَنَا بِنَخْلَةَ لَمَّا أَوْقَدَ الْحَرْبَ وَاقِدُ دَمًا وَابْنُ عَبْدِ اللَّهِ عُثْمَانُ بَيْنَنَا يُنَازِعُهُ غُلٌّ مِنْ الْقَدِّ عَانِدُ صَرْفُ الْقِبْلَةِ إلَى الْكَعْبَةِ قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَيُقَالُ: صُرِفَتْ الْقِبْلَةُ فِي شَعْبَانَ عَلَى رَأْسِ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ شَهْرًا مِنْ مَقْدَمِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْمَدِينَةَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[ Syair tentang ekspedisi ini yang dinisbatkan kepada Abu Bakar dan kepada Ibnu Jahsy ] Ibnu Ishaq berkata: Abu Bakar Ash-Shiddiq radhiyallahu 'anhu berkata tentang ekspedisi 'Abdullah bin Jahsy, dan dikatakan: bahkan 'Abdullah bin Jahsy yang mengucapkannya, ketika Quraisy berkata: "Muhammad dan para sahabatnya telah menghalalkan bulan haram, menumpahkan darah di dalamnya, mengambil harta di dalamnya, dan menawan orang-orang di dalamnya." Ibnu Hisyam berkata: Syair ini milik 'Abdullah bin Jahsy: Kalian menganggap pembunuhan di bulan haram sebagai perkara besar, padahal yang lebih besar darinya, jika orang yang mencari petunjuk dapat melihat petunjuk, ialah berpalingnya kalian dari apa yang dikatakan Muhammad dan kekafiran kalian kepadanya, sedangkan Allah Maha Melihat dan Maha Menyaksikan. Dan pengusiran kalian dari masjid Allah terhadap penduduknya, agar tidak terlihat seorang pun yang bersujud kepada Allah di dalam Baitullah. Sesungguhnya kami, meskipun kalian mencela kami karena membunuhnya, dan orang yang zalim serta pendengki menyebarkan kabar bohong tentang Islam, telah memberi minum dari anak Al-Hadhrami dengan tombak-tombak kami di Nakhlah, ketika penyulut perang menyalakan api peperangan. Darah, sedangkan Ibnu 'Abdullah, 'Utsman, ada di antara kami, diperebutkan oleh belenggu dari kulit yang keras kepala. Pemalingan kiblat ke Ka'bah. Ibnu Ishaq berkata: Dikatakan bahwa kiblat dipalingkan pada bulan Sya'ban, pada penghujung delapan belas bulan sejak kedatangan Rasulullah ﷺ ke Madinah.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami