MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 7

Genealogical sequence from the descendants of Ishmael (peace be upon him)

[ وَصَاةُ الرَّسُولِ ﷺ بِأَهْلِ مِصْرَ وَسَبَبُ ذَلِكَ ] قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ لَهِيعَةَ، عَنْ عُمَرَ مَوْلَى غُفْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: اللَّهَ اللَّهَ فِي أَهْلِ الذِّمَّةِ، أَهْلِ الْمَدَرَةِ السَّوْدَاءِ السُّحْمِ الْجِعَادِ، فَإِنَّ لَهُمْ نَسَبًا وَصِهْرًا قَالَ عُمَرُ مَوْلَى غُفْرَةَ: نَسَبُهُمْ، أَنَّ أُمَّ إسْمَاعِيلَ النَّبِيِّ ﷺ مِنْهُمْ. وَصِهْرُهُمْ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ تَسَرَّرَ فِيهِمْ. قَالَ ابْنُ لَهِيعَةَ: أُمُّ إسْمَاعِيلَ: هَاجَرُ، مِنْ أُمِّ الْعَرَبِ، قَرْيَةٍ كَانَتْ أَمَامَ الْفَرَمَا مِنْ مِصْرَ. وَأُمُّ إبْرَاهِيمَ مَارِيَةُ سُرِّيَّةُ النَّبِيِّ ﷺ، الَّتِي أَهْدَاهَا لَهُ الْمُقَوْقِسُ مِنْ حَفْنٍ مِنْ كُورَةِ أنْصِنا. قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابِ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيَّ، ثُمَّ السُّلَمِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: إذَا افْتَتَحْتُمْ مِصْرَ فَاسْتَوْصُوا بِأَهْلِهَا خَيْرًا، فَإِنَّ لَهُمْ ذِمَّةً وَرَحِمًا فَقُلْتُ لِمُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيِّ: مَا الرَّحِمُ الَّتِي ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَهُمْ ؟ فَقَالَ: كَانَتْ هَاجَرُ أُمُّ إسْمَاعِيلَ مِنْهُمْ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Wasiat Rasulullah ﷺ terhadap penduduk Mesir dan sebab wasiat itu] Ibnu Hisyam berkata: Abdullah bin Wahb menceritakan kepada kami dari Abdullah bin Lahi'ah, dari Umar, mantan budak Ghufrah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: Allah, Allah, (perhatikanlah) penduduk dzimmah, penduduk tanah liat hitam, yang berkulit gelap dan berambut keriting, karena mereka memiliki nasab dan hubungan perkawinan. Umar, mantan budak Ghufrah, berkata: Nasab mereka adalah bahwa Ummu Isma'il, Nabi ﷺ, berasal dari mereka. Hubungan perkawinan mereka adalah bahwa Rasulullah ﷺ mengambil seorang budak wanita (suria) dari mereka. Ibnu Lahi'ah berkata: Ummu Isma'il adalah Hajar, dari Ummu al-'Arab, sebuah desa yang dulu berada di depan al-Farama di Mesir. Ummu Ibrahim adalah Mariyah, budak wanita Nabi ﷺ, yang dihadiahkan kepadanya oleh al-Muqawqis dari Hafn, di wilayah Anshina. Ibnu Ishaq berkata: Muhammad bin Muslim bin Ubaidillah bin Syihab az-Zuhri menceritakan kepadaku bahwa Abdurrahman bin Abdullah bin Ka'b bin Malik al-Anshari, kemudian as-Sulami, menceritakan kepadanya bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: Apabila kalian menaklukkan Mesir, maka perlakukanlah penduduknya dengan baik, karena mereka memiliki perjanjian perlindungan (dzimmah) dan hubungan kekerabatan (rahim). Aku berkata kepada Muhammad bin Muslim az-Zuhri: Apa hubungan kekerabatan yang disebutkan Rasulullah ﷺ tentang mereka? Ia menjawab: Hajar, ibu Isma'il, berasal dari mereka.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami