MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 694

Ibn Jahsh Opens the Prophet's ﷺ Letter and Proceeds to His Destination

[ فَضُّ ابْنِ جَحْشٍ كِتَابَ النَّبِيِّ ﷺ وَمُضِيُّهُ لِطَيَّتِهِ ] فَلَمَّا سَارَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَحْشٍ يَوْمَيْنِ فَتَحَ الْكِتَابَ، فَنَظَرَ فِيهِ فَإِذَا فِيهِ: إذَا نَظَرْتَ فِي كِتَابِي هَذَا فَامْضِ حَتَّى تَنْزِلَ نَخْلَةَ، بَيْنَ مَكَّةَ وَالطَّائِفِ، فَتَرَصَّدْ بِهَا قُرَيْشًا وَتَعَلَّمْ لَنَا مِنْ أَخْبَارِهِمْ فَلَمَّا نَظَرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَحْشٍ فِي الْكِتَابِ، قَالَ: سَمْعًا وَطَاعَةً، ثُمَّ قَالَ لِأَصْحَابِهِ: قَدْ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ أَمْضِيَ إلَى نَخْلَةَ، أَرْصُدَ بِهَا قُرَيْشًا، حَتَّى آتِيَهُ مِنْهُمْ بِخَبَرِ، وَقَدْ نَهَانِي أَنْ أَسْتَكْرِهَ أَحَدًا مِنْكُمْ. فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ يُرِيدُ الشَّهَادَةَ وَيَرْغَبُ فِيهَا فَلْيَنْطَلِقْ، وَمَنْ كَرِهَ ذَلِكَ فَلْيَرْجِعْ؛ فَأَمَّا أَنَا فَمَاضٍ لِأَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَمَضَى وَمَضَى مَعَهُ أَصْحَابُهُ، لَمْ يَتَخَلَّفْ عَنْهُ مِنْهُمْ أَحَدٌ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Ibnu Jahsy membuka surat Nabi ﷺ dan melanjutkan ke tujuannya] Ketika Abdullah bin Jahsy telah berjalan dua hari, ia membuka surat itu dan membacanya, dan di dalamnya tertulis: Apabila engkau membaca suratku ini, teruslah berjalan hingga engkau singgah di Nakhlah, antara Makkah dan Thaif, lalu intailah Quraisy di sana dan cari tahu untuk kami sebagian kabar mereka. Ketika Abdullah bin Jahsy membaca surat itu, ia berkata: Aku mendengar dan taat. Kemudian ia berkata kepada para sahabatnya: Rasulullah ﷺ telah memerintahkanku agar pergi ke Nakhlah, mengintai Quraisy di sana, hingga aku membawa kabar tentang mereka kepada beliau. Beliau telah melarangku memaksa seorang pun dari kalian. Maka siapa di antara kalian yang menginginkan syahid dan menyukainya, silakan berangkat, dan siapa yang tidak menyukainya, silakan kembali. Adapun aku, aku akan melanjutkan perintah Rasulullah ﷺ. Maka ia pun berangkat, dan para sahabatnya ikut berangkat bersamanya; tidak ada seorang pun dari mereka yang tertinggal darinya.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami