MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 632

The dispute of the Jews and the Christians before the Messenger ﷺ

[ تَنَازُعُ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى عِنْدَ الرَّسُولِ ﷺ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَلَمَّا قَدِمَ أَهْلُ نَجْرَانَ مِنْ النَّصَارَى عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَتَتْهُمْ أَحْبَارُ يَهُودَ، فَتَنَازَعُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ رَافِعُ بْنُ حُرَيْمِلَةَ: مَا أَنْتُمْ عَلَى شَيْءٍ، وَكَفَرَ بِعِيسَى وَبِالْإِنْجِيلِ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ نَجْرَانَ مِنْ النَّصَارَى لِلْيَهُودِ: مَا أَنْتُمْ عَلَى شَيْءٍ، وَجَحَدَ نُبُوَّةَ مُوسَى وَكَفَرَ بِالتَّوْرَاةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِي ذَلِكَ مِنْ قَوْلِهِمْ: وَقَالَتِ الْيَهُودُ لَيْسَتِ النَّصَارَى عَلَى شَيْءٍ وَقَالَتِ النَّصَارَى لَيْسَتِ الْيَهُودُ عَلَى شَيْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ كَذَلِكَ قَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ أَيْ كُلٌّ يَتْلُو فِي كِتَابِهِ تَصْدِيقَ مَا كَفَرَ بِهِ، أَيْ يَكْفُرُ الْيَهُودُ بِعِيسَى، وَعِنْدَهُمْ التَّوْرَاةُ فِيهَا مَا أَخَذَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ عَلَى لِسَانِ مُوسَى - عَلَيْهِ السَّلَامُ - بِالتَّصْدِيقِ بِعِيسَى - عَلَيْهِ السَّلَامُ - وَفِي الْإِنْجِيلِ مَا جَاءَ بِهِ عِيسَى - عَلَيْهِ السَّلَامُ - مِنْ تَصْدِيقِ مُوسَى - عَلَيْهِ السَّلَامُ - وَمَا جَاءَ بِهِ مِنْ التَّوْرَاةِ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ، وَكُلٌّ يَكْفُرُ بِمَا فِي يَدِ صَاحِبِهِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Perdebatan antara Yahudi dan Nasrani di hadapan Rasul ﷺ] Ibnu Ishaq berkata: Ketika orang-orang Nasrani dari Najran datang kepada Rasulullah ﷺ, para pendeta Yahudi mendatangi mereka, lalu mereka berdebat di hadapan Rasulullah ﷺ. Rafi' bin Hurayzilah berkata: "Kalian tidak berada di atas sesuatu apa pun," dan ia mengingkari Isa serta Injil. Seorang laki-laki dari penduduk Najran di kalangan Nasrani berkata kepada orang-orang Yahudi: "Kalian tidak berada di atas sesuatu apa pun," dan ia mengingkari kenabian Musa serta mengkafirkan Taurat. Maka Allah Ta'ala menurunkan berkenaan dengan ucapan mereka itu: "Orang-orang Yahudi berkata, 'Orang-orang Nasrani itu tidak berada di atas sesuatu apa pun,' dan orang-orang Nasrani berkata, 'Orang-orang Yahudi itu tidak berada di atas sesuatu apa pun,' padahal mereka membaca Kitab. Demikian pula orang-orang yang tidak berilmu mengatakan seperti ucapan mereka. Maka Allah akan memutuskan perkara di antara mereka pada hari kiamat tentang apa yang mereka perselisihkan." Yakni, masing-masing membaca di dalam Kitabnya pembenaran terhadap apa yang ia ingkari, yaitu orang-orang Yahudi mengingkari Isa, padahal mereka memiliki Taurat, di dalamnya terdapat apa yang Allah ambil dari mereka melalui lisan Musa ﷺ untuk membenarkan Isa ﷺ; dan dalam Injil terdapat apa yang dibawa Isa ﷺ berupa pembenaran terhadap Musa ﷺ dan apa yang beliau bawa dari Taurat yang berasal dari Allah. Dan masing-masing mengingkari apa yang ada di tangan temannya.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami