Sirah Ibnu Hisyam 573
His ﷺ route during his emigration
[ طَرِيقُهُ ﷺ فِي هِجْرَتِهِ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: فَلَمَّا خَرَجَ بِهِمَا دَلِيلُهُمَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَرْقَطَ، سَلَكَ بِهِمَا أَسْفَلَ مَكَّةَ، ثُمَّ مَضَى بِهِمَا عَلَى السَّاحِلِ، حَتَّى عَارَضَ الطَّرِيقَ أَسْفَلَ مِنْ عُسْفَانَ، ثُمَّ سَلَكَ بِهِمَا عَلَى أَسْفَلِ أَمَجَ، ثُمَّ اسْتَجَازَ بِهِمَا، حَتَّى عَارَضَ بِهِمَا الطَّرِيقَ، بَعْدَ أَنْ أَجَازَ قُدَيْدًا، ثُمَّ أَجَازَ بِهِمَا مِنْ مَكَانِهِ ذَلِكَ، فَسَلَكَ بِهِمَا الْخَرَّارَ، ثُمَّ سَلَكَ بِهِمَا ثَنِيَّةَ الْمَرَّةِ، ثُمَّ سَلَكَ بِهِمَا لِقْفا. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَيُقَالُ، لَفْتَا. قَالَ مَعْقِلُ بْنُ خُوَيْلِدٍ الْهُذَلِيُّ:: نَزِيعًا مُحْلِبًا مِنْ أَهْلِ لَفْتٍ لِحَيٍّ بَيْنَ أَثْلَةَ وَالنِّحَامِ قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: ثُمَّ أَجَازَ بِهِمَا مَدْلَجَةَ لِقْفٍ ثُمَّ اسْتَبْطَنَ بِهِمَا مَدْلَجَةَ مَحَاجَّ - وَيُقَالُ: مِجَاجٍ، فِيمَا قَالَ ابْنُ هِشَامٍ - ثُمَّ سَلَكَ بِهِمَا مَرْجِحَ مَحَاجَّ، ثُمَّ تَبَطَّنَ بِهِمَا مَرْجِحَ مِنْ ذِي الْغَضْوَيْنِ - قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَيُقَالُ: الْعُضْوَيْنِ - ثُمَّ بَطْنَ ذِي كَشْرٍ، ثُمَّ أَخَذَ بِهِمَا عَلَى الْجَدَاجِدِ، ثُمَّ عَلَى الْأَجْرَدِ، ثُمَّ سَلَكَ بِهِمَا ذَا سَلَمٍ، مِنْ بَطْنِ أَعْدَاءِ مَدْلِجَةٍ تِعْهِنِ، ثُمَّ عَلَى الْعَبَابِيدِ. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَيُقَالُ: الْعَبَابِيبُ، وَيُقَالُ: الْعِثْيَانَةَ. يُرِيدُ: الْعَبَابِيبَ قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: ثُمَّ أَجَازَ بِهِمَا الْفَاجَّةَ، وَيُقَالُ: الْقَاحَّةُ، فِيمَا قَالَ ابْنُ هِشَامٍ. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: ثُمَّ هَبَطَ بِهِمَا الْعَرْجَ، وَقَدْ أَبْطَأَ عَلَيْهِمَا بَعْضُ ظَهْرِهِمْ، فَحَمَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ رَجُلٌ مِنْ أَسْلَمَ، يُقَالُ لَهُ: أَوْسُ بْنُ حُجْرٍ، عَلَى جَمَلٍ لَهُ - يُقَالُ لَهُ: ابْنُ الرِّدَاءِ - إلَى الْمَدِينَةِ، وَبَعَثَ مَعَهُ غُلَامًا لَهُ، يُقَالُ لَهُ: مَسْعُودُ بْنُ هُنَيْدَةَ، ثُمَّ خَرَجَ بِهِمَا دَلِيلُهُمَا مِنْ الْعَرَجِ، فَسَلَكَ بِهِمَا ثَنِيَّةَ الْعَائِرِ، عَنْ يَمِينِ رَكُوبَةٍ - وَيُقَالُ: ثَنِيَّةُ الْغَائِرِ، فِيمَا قَالَ ابْنُ هِشَامٍ - حَتَّى هَبَطَ بِهِمَا بَطْنَ رِئْمٍ، ثُمَّ قَدِمَ بِهِمَا قُبَاءٍ، عَلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، لِاثْنَتَيْ عَشْرَةَ لَيْلَةٍ خَلَتْ مِنْ شَهْرِ رَبِيعٍ الْأَوَّلِ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ، حِينَ اشْتَدَّ الضَّحَاءُ، وَكَادَتْ الشَّمْسُ تَعْتَدِلُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[Rute beliau ﷺ dalam hijrahnya] Ibnu Ishaq berkata: Ketika penunjuk jalan mereka, 'Abdullah bin Arqath, membawa keduanya keluar, ia membawa mereka melewati bagian bawah Makkah, kemudian meneruskan perjalanan bersama mereka di sepanjang pantai hingga memotong jalan di bawah 'Usfan, lalu membawa mereka melewati bagian bawah Amaj, kemudian ia membawa mereka menyeberang hingga memotong jalan setelah melewati Qudaid, kemudian ia menyeberangkan mereka dari tempatnya itu, lalu membawa mereka ke Al-Kharrar, kemudian membawa mereka melewati Tsaniyyatul Murrah, kemudian membawa mereka ke Liqfa. Ibnu Hisyam berkata: Disebutkan juga Lafta. Ma'qil bin Khuwailid Al-Hudzali berkata: Seorang asing yang membuat kerabat ibunya menangis, dari penduduk Lafta, bagi kabilah di antara Atsalah dan An-Niham. Ibnu Ishaq berkata: Kemudian ia membawa mereka melewati Madlajatu Liqf, lalu membawa mereka masuk melalui Madlajatu Mahajj, dan disebutkan Mijaj menurut Ibnu Hisyam, kemudian membawa mereka melewati Marjihu Mahajj, kemudian membawa mereka masuk melalui Marjih dari Dzil Ghadhwain, Ibnu Hisyam berkata: Disebutkan juga Al-'Udhwain, kemudian Batn Dzi Kasyr, kemudian ia membawa mereka menuju Al-Jadajid, kemudian menuju Al-Ajrad, kemudian ia membawa mereka ke Dza Salam dari Batn A'da' Madlijati Ti'hin, kemudian menuju Al-'Ababid. Ibnu Hisyam berkata: Disebutkan juga Al-'Ababib, dan disebutkan Al-'Itsyanah, maksudnya Al-'Ababib. Ibnu Ishaq berkata: Kemudian ia menyeberangkan mereka melewati Al-Fajjah, dan disebutkan Al-Qahhah menurut Ibnu Hisyam. Ibnu Hisyam berkata: Kemudian ia menuruni bersama mereka ke Al-'Arj. Sebagian kendaraan mereka telah lambat bagi mereka, maka seorang laki-laki dari Aslam bernama Aus bin Hujr membawa Rasulullah ﷺ di atas untanya yang bernama Ibnur Ridaa' menuju Madinah, dan ia mengutus bersamanya seorang budaknya yang bernama Mas'ud bin Hunaidah. Kemudian penunjuk jalan mereka keluar bersama mereka dari Al-'Arj, lalu membawa mereka melewati Tsaniyyatul 'A'ir, di sebelah kanan Rakubah, dan disebutkan Tsaniyyatul Ghair menurut Ibnu Hisyam, hingga ia menuruni bersama mereka ke Batn Rim, kemudian membawa mereka tiba di Quba', kepada Bani 'Amr bin 'Auf, pada hari Senin, dua belas malam telah berlalu dari bulan Rabi'ul Awwal, ketika waktu dhuha telah memanas dan matahari hampir tepat di tengah.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami