Sirah Ibnu Hisyam 565
The story of the Messenger ﷺ with Abū Bakr in the cave
[ قِصَّةُ الرَّسُولِ ﷺ مَعَ أَبِي بَكْرٍ فِي الْغَارِ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: فَلَمَّا أَجْمَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْخُرُوجَ، أَتَى أَبَا بَكْرِ بْنِ أَبِي قُحَافَةَ، فَخَرَجَا مِنْ خَوْخَةٍ لِأَبِي بَكْرٍ فِي ظَهْرِ بَيْتِهِ، ثُمَّ عَمَدَ إلَى غَارٍ بِثَوْرٍ - جَبَلٍ بِأَسْفَلِ مَكَّةَ - فَدَخَلَاهُ، وَأَمَرَ أَبُو بَكْرٍ ابْنَهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَنْ يَتَسَمَّعَ لَهُمَا مَا يَقُولُ النَّاسُ فِيهِمَا نَهَارَهُ، ثُمَّ يَأْتِيهِمَا إذَا أَمْسَى بِمَا يَكُونُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ مِنْ الْخَبَرِ؛ وَأَمَرَ عَامِرَ بْنَ فُهَيْرَةَ مَوْلَاهُ أَنْ يَرْعَى غَنَمَهُ نَهَارَهُ، ثُمَّ يُرِيحُهَا عَلَيْهِمَا، يَأْتِيهِمَا إذَا أَمْسَى فِي الْغَارِ. وَكَانَتْ أَسَمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ تَأْتِيهِمَا مِنْ الطَّعَامِ إذَا أَمْسَتْ بِمَا يُصْلِحُهُمَا. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَحَدَّثَنِي بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ، أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ أَبِي الْحَسَنِ الْبَصْرِيَّ قَالَ: انْتَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَبُو بَكْرٍ إلَى الْغَارِ لَيْلًا، فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ ؓ قَبْلَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَلَمَسَ الْغَارَ، لِيَنْظُرَ أَفِيهِ سَبُعٌ أَوْ حَيَّةٌ، يَقِي رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بِنَفْسِهِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[Kisah Rasulullah ﷺ bersama Abu Bakr di gua] Ibnu Ishaq berkata: "Ketika Rasulullah ﷺ telah bertekad untuk berangkat, beliau mendatangi Abu Bakr bin Abi Quhafah, lalu keduanya keluar melalui pintu kecil milik Abu Bakr di bagian belakang rumahnya. Kemudian beliau menuju sebuah gua di Tsaur, sebuah gunung di bagian bawah Makkah, lalu keduanya masuk ke dalamnya. Abu Bakr memerintahkan putranya 'Abdullah bin Abi Bakr untuk menyimak pada siang hari apa yang dikatakan orang-orang tentang keduanya, lalu datang kepada mereka pada waktu sore dengan berita yang terjadi pada hari itu; dan ia memerintahkan 'Amir bin Fuhairah, budaknya yang telah dimerdekakan, untuk menggembalakan kambingnya pada siang hari, kemudian membawanya beristirahat di dekat keduanya, datang kepada mereka di gua ketika sore hari. Asma' binti Abi Bakr biasa datang membawa makanan kepada keduanya ketika sore hari dengan apa yang memperbaiki keadaan mereka." Ibnu Hisyam berkata: "Sebagian ahli ilmu menceritakan kepadaku bahwa al-Hasan bin Abi al-Hasan al-Bashri berkata: Rasulullah ﷺ dan Abu Bakr sampai di gua pada malam hari. Abu Bakr ؓ masuk sebelum Rasulullah ﷺ, lalu ia meraba-raba gua untuk melihat apakah di dalamnya ada binatang buas atau ular, dengan melindungi Rasulullah ﷺ dengan dirinya sendiri."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami