MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 561

What was revealed of the Qurʾān regarding the polytheists' lying in wait for the Prophet

[ مَا نَزَلَ مِنْ الْقُرْآنِ فِي تَرَبُّصِ الْمُشْرِكِينَ بِالنَّبِيِّ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَكَانَ مِمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ الْقُرْآنِ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ، وَمَا كَانُوا أَجْمَعُوا لَهُ: وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ وَقَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ: أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُتَرَبِّصِينَ قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: الْمَنُونُ: الْمَوْتُ. وَرَيْبُ الْمَنُونِ: مَا يَرِيبُ وَيَعْرِصُ مِنْهَا. قَالَ أَبُو ذُؤَيْبٍ الهُذَليُّ: أَمِنْ الْمَنُونِ وَرَيْبِهَا تَتَوَجَّعُ وَالدَّهْرُ لَيْسَ بِمُعْتِبٍ مَنْ يَجْزَعُ وَهَذَا الْبَيْتُ فِي قَصِيدَةٍ لَهُ. قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَأَذِنَ اللَّهُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ ﷺ عِنْدَ ذَلِكَ فِي الْهِجْرَةِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Apa yang diturunkan dari Al-Quran tentang kepungan kaum musyrikin terhadap Nabi] Ibnu Ishaq berkata: "Di antara yang diturunkan Allah 'Azza wa Jalla dari Al-Quran pada hari itu, dan apa yang telah mereka sepakati terhadapnya, adalah: {Dan (ingatlah) ketika orang-orang kafir merencanakan tipu daya terhadapmu untuk menawanmu, atau membunuhmu, atau mengusirmu. Mereka membuat tipu daya, dan Allah pun membalas tipu daya. Dan Allah sebaik-baik pembalas tipu daya.} Dan firman Allah 'Azza wa Jalla: {Ataukah mereka mengatakan: "Dia seorang penyair, kita tunggu-tunggu kecelakaan menimpanya." Katakanlah: "Tunggulah, sesungguhnya aku pun termasuk orang-orang yang menunggu bersama kalian."} Ibnu Hisyam berkata: al-Manun adalah kematian; dan raibul manun adalah apa yang meresahkan dan mengganggu darinya. Abu Dzu'aib al-Hudzali berkata: "Apakah engkau berduka karena takdir dan musibahnya, padahal masa tidak mengembalikan orang yang berkeluh kesah?" Bait ini terdapat dalam sebuah qasidahnya. Ibnu Ishaq berkata: "Maka pada saat itu Allah Ta'ala mengizinkan Nabi-Nya ﷺ untuk berhijrah."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami