Sirah Ibnu Hisyam 560

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Keluarnya Nabi ﷺ dan penunjukan 'Ali sebagai penggantinya di atas tempat tidurnya] Maka Jibril 'alaihis salam datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata: "Janganlah engkau tidur malam ini di atas tempat tidurmu yang biasa engkau tiduri di atasnya." Ia berkata: "Ketika telah masuk 'atamah dari malam, mereka berkumpul di depan pintunya, mengintai kapan ia tidur, lalu mereka akan menyerangnya. Ketika Rasulullah ﷺ melihat tempat mereka, beliau berkata kepada 'Ali bin Abi Thalib: 'Tidurlah di atas tempat tidurku dan selimutilah dirimu dengan burdahku yang hadhrami hijau ini, lalu tidurlah dengannya, karena tidak akan sampai kepadamu sesuatu yang engkau benci dari mereka.' Dan Rasulullah ﷺ biasa tidur dengan burdahnya itu apabila beliau tidur." Ibnu Ishaq berkata: "Yazid bin Ziyad menceritakan kepadaku, dari Muhammad bin Ka'b al-Qurazhi, ia berkata: Ketika mereka berkumpul untuknya, di antara mereka ada Abu Jahal bin Hisyam, dan ia berkata ketika mereka berada di depan pintunya: 'Muhammad mengaku bahwa jika kalian mengikutinya dalam urusannya, kalian akan menjadi raja-raja bangsa Arab dan non-Arab, kemudian kalian akan dibangkitkan setelah kematian kalian, dan dibuatkan untuk kalian kebun-kebun seperti kebun-kebun Yordania; dan jika kalian tidak melakukannya, ia akan mendatangkan pembantaian di antara kalian, kemudian kalian akan dibangkitkan setelah kematian kalian, lalu dibuatkan untuk kalian api yang kalian akan dibakar di dalamnya.'" Ia berkata: "Rasulullah ﷺ keluar menemui mereka, lalu mengambil segenggam tanah di tangannya, kemudian berkata: 'Aku yang mengatakan itu, dan engkau termasuk salah seorang dari mereka.' Allah Ta'ala menutup penglihatan mereka darinya, sehingga mereka tidak melihatnya. Beliau mulai menaburkan tanah itu di atas kepala mereka sambil membaca ayat-ayat ini dari surah Yasin: Yasin. Demi Al-Quran yang penuh hikmah, sungguh engkau termasuk di antara para rasul, berada di atas jalan yang lurus. (Al-Quran itu) diturunkan oleh Yang Mahaperkasa lagi Maha Penyayang, sampai firman-Nya: Lalu Kami tutupi (penglihatan) mereka, maka mereka tidak dapat melihat. Hingga Rasulullah ﷺ selesai dari ayat-ayat ini, dan tidak tersisa seorang pun dari mereka kecuali telah diletakkan tanah di atas kepalanya. Kemudian beliau pergi ke tempat yang hendak beliau tuju. Lalu datang kepada mereka seseorang yang tidak bersama mereka, ia berkata: 'Apa yang kalian tunggu di sini?' Mereka berkata: 'Muhammad.' Ia berkata: 'Semoga Allah mengecewakan kalian! Demi Allah, Muhammad telah keluar menemui kalian, lalu ia tidak meninggalkan seorang pun dari kalian kecuali telah menaburkan tanah di atas kepalanya, kemudian ia pergi untuk keperluannya. Tidakkah kalian melihat apa yang ada pada kalian?'" Ia berkata: "Maka setiap orang dari mereka meletakkan tangannya di atas kepalanya, dan ternyata di atasnya ada tanah. Kemudian mereka mulai mengintip, lalu melihat 'Ali di atas tempat tidur, tertutup dengan burdah Rasulullah ﷺ, maka mereka berkata: 'Demi Allah, ini Muhammad sedang tidur dengan burdahnya di atasnya.' Mereka terus dalam keadaan demikian hingga pagi tiba, kemudian 'Ali ؓ bangkit dari tempat tidur, maka mereka berkata: 'Demi Allah, benarlah orang yang menceritakan kepada kami tentang ini.'"

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.