MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 554

The emigration of ʿUmar and the story of ʿAyyāsh

[ خُرُوجُ الْوَلِيدِ بْنِ الْوَلِيدِ إلَى مَكَّةَ فِي أَمْرِ عَيَّاشٍ وَهِشَامٍ ] قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: فَحَدَّثَنِي مَنْ أَثِقُ بِهِ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ، وَهُوَ بِالْمَدِينَةِ: مَنْ لِي بِعَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، وَهِشَامِ بْنِ الْعَاصِي ؟ فَقَالَ الْوَلِيدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ: أَنَا لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِهِمَا، فَخَرَجَ إلَى مَكَّةَ، فَقَدِمَهَا مُسْتَخْفِيًا، فَلَقِيَ امْرَأَةً تَحْمِلُ طَعَامًا، فَقَالَ لَهَا: أَيْنَ تُرِيدِينَ يَا أَمَةَ اللَّهِ ؟ قَالَتْ: أُرِيدُ هَذَيْنِ الْمَحْبُوسَيْنِ - تَعْنِيهِمَا - فَتَبِعَهَا حَتَّى عَرَفَ مَوْضِعَهُمَا، وَكَانَا مَحْبُوسَيْنِ فِي بَيْتٍ لَا سَقْفَ لَهُ، فَلَمَّا أَمْسَى تَسَوَّرَ عَلَيْهِمَا، ثُمَّ أَخَذَ مَرْوَةَ فَوَضَعَهَا تَحْتَ قَيْدَيْهِمَا، ثُمَّ ضَرَبَهُمَا بِسَيْفِهِ فَقَطَعَهُمَا، فَكَانَ يُقَالُ لِسَيْفِهِ: ذُو الْمَرْوَةِ لِذَلِكَ، ثُمَّ حَمَلَهُمَا عَلَى بَعِيرِهِ، وَسَاقَ بِهِمَا، فَعَثَرَ فَدَمِيَتْ أُصْبُعُهُ، فَقَالَ:: هَلْ أَنْتِ إلَّا أُصْبُعٌ دَمَيْتِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا لَقَيْتِ ثُمَّ قَدِمَ بِهِمَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْمَدِينَةَ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Keluarnya Al-Walid bin Al-Walid ke Makkah dalam urusan 'Ayyasy dan Hisyam ] Ibnu Hisyam berkata: Telah menceritakan kepadaku seseorang yang aku percayai: Bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, ketika beliau berada di Madinah: 'Siapa yang bisa membawakan untukku 'Ayyasy bin Abi Rabi'ah dan Hisyam bin Al-'Ash?' Maka Al-Walid bin Al-Walid bin Al-Mughirah berkata: 'Aku akan membawakan keduanya untukmu, wahai Rasulullah.' Lalu ia berangkat ke Makkah dan memasukinya secara sembunyi-sembunyi. Ia bertemu seorang wanita yang membawa makanan, lalu ia berkata kepadanya: 'Hendak ke mana engkau, wahai hamba Allah?' Wanita itu berkata: 'Aku hendak menemui dua orang tahanan ini' - maksudnya mereka berdua. Maka ia mengikutinya hingga mengetahui tempat keduanya. Keduanya ditahan di sebuah rumah yang tidak memiliki atap. Ketika sore tiba, ia memanjat ke tempat keduanya, lalu mengambil batu marwah dan meletakkannya di bawah belenggu keduanya, kemudian memukul keduanya dengan pedangnya hingga memutuskan keduanya. Karena itu pedangnya disebut Dzul Marwah. Kemudian ia membawa keduanya di atas untanya dan menggiringnya. Untanya tersandung hingga jarinya berdarah, lalu ia berkata: 'Tidakkah engkau hanyalah jari yang berdarah, dan di jalan Allah apa yang telah engkau alami?' Kemudian ia membawa keduanya menghadap Rasulullah ﷺ di Madinah.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami