Sirah Ibnu Hisyam 545

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

نُزُولُ الْأَمْرِ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي الْقِتَالِ Bismillahirrahmanirrahim. Dia berkata: Abu Muhammad Abdul Malik bin Hisyam menceritakan kepada kami, ia berkata: Ziyad bin Abdullah Al-Bakka'i menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin Ishaq Al-Muththalibi: Rasulullah ﷺ sebelum Baiat Aqabah belum diizinkan untuk berperang dan darah belum dihalalkan baginya. Beliau hanya diperintahkan untuk berdakwah kepada Allah, bersabar atas gangguan, dan memaafkan orang yang bodoh. Quraisy telah menindas orang-orang yang mengikutinya dari kaum Muhajirin hingga mereka memfitnah mereka dari agama mereka dan mengusir mereka dari negeri mereka. Maka di antara mereka ada yang terfitnah dalam agamanya, ada yang disiksa di tangan mereka, dan ada yang lari di negeri-negeri karena menghindari mereka. Sebagian dari mereka ada di negeri Habasyah, sebagian di Madinah, dan di setiap arah. Ketika Quraisy berbuat durhaka kepada Allah ‘azza wa jalla, menolak apa yang Dia kehendaki bagi mereka berupa kemuliaan, mendustakan Nabi-Nya ﷺ, serta menyiksa dan mengusir orang yang menyembah dan mengesakan-Nya, membenarkan Nabi-Nya, dan berpegang pada agama-Nya, Allah ‘azza wa jalla mengizinkan Rasul-Nya ﷺ untuk berperang dan membela diri dari orang yang menzalimi dan berbuat aniaya kepada mereka. Ayat pertama yang turun tentang izin beliau untuk berperang dan penghalalan darah serta peperangan terhadap orang yang berbuat aniaya kepada mereka, menurut apa yang sampai kepadaku dari Urwah bin Az-Zubair dan ulama lainnya, adalah firman Allah tabaraka wa ta'ala: Diizinkan (berperang) bagi orang-orang yang diperangi karena sesungguhnya mereka telah dizalimi, dan sungguh Allah Mahakuasa menolong mereka. (Yaitu) orang-orang yang diusir dari kampung halamannya tanpa alasan yang benar, hanya karena mereka berkata: Tuhan kami ialah Allah. Dan sekiranya Allah tidak menolak sebagian manusia dengan sebagian yang lain, niscaya telah dirobohkan biara-biara, gereja-gereja, sinagog-sinagog, dan masjid-masjid yang di dalamnya banyak disebut nama Allah. Sungguh, Allah pasti menolong orang yang menolong (agama)-Nya. Sungguh, Allah Mahakuat lagi Mahaperkasa. (Yaitu) orang-orang yang jika Kami beri kedudukan di bumi, mereka mendirikan salat, menunaikan zakat, menyuruh berbuat yang makruf, dan mencegah dari yang mungkar. Dan kepada Allah-lah kembali segala urusan. Maksudnya: Sesungguhnya Aku hanya menghalalkan peperangan bagi mereka karena mereka dizalimi, dan tidak ada dosa bagi mereka antara mereka dan manusia kecuali bahwa mereka menyembah Allah; dan bahwa jika mereka berkuasa, mereka akan mendirikan salat, menunaikan zakat, menyuruh berbuat yang makruf, dan mencegah dari yang mungkar. Yakni Nabi ﷺ dan para sahabatnya ؓ seluruhnya. Kemudian Allah tabaraka wa ta'ala menurunkan kepada beliau: Dan perangilah mereka hingga tidak ada lagi fitnah, yakni hingga tidak ada seorang mukmin pun yang terfitnah dari agamanya, dan agama itu hanya bagi Allah, yakni hingga Allah saja yang disembah dan tidak ada yang disembah bersama-Nya.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.