MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 510

The Messenger's covenant with those who pledged at al-ʿAqabah

[ عَهْدُ الرَّسُولِ عَلَى مُبَايِعِي الْعَقَبَةِ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَحَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ ( أَبِي ) مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُسَيْلَةَ الصَّنَابِحِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ: كُنْتُ فِيمَنْ حَضَرَ الْعَقَبَةَ الْأُولَى، وَكُنَّا اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا، فَبَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَلَى بَيْعَةِ النِّسَاءِ، وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تُفْتَرَضَ الْحَرْبُ، عَلَى أَنْ لَا نُشْرِكَ بِاَللَّهِ شَيْئًا، وَلَا نَسْرِقَ، وَلَا نَزْنِيَ، وَلَا نَقْتُلَ أَوْلَادَنَا، وَلَا نَأْتِيَ بِبُهْتَانِ نَفْتَرِيهِ مِنْ بَيْنِ أَيْدِينَا وَأَرْجُلِنَا، وَلَا نَعْصِيَهُ فِي مَعْرُوفٍ. فَإِنْ وَفَّيْتُمْ فَلَكُمْ الْجَنَّةُ. وَإِنْ غَشِيتُمْ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَأَمْرُكُمْ إلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إنْ شَاءَ عَذَّبَ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ. قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَذَكَرَ ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَائِذِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيِّ أَبِي إدْرِيسَ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ قَالَ: بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ الْأُولَى عَلَى أَنْ لَا نُشْرِكَ بِاَللَّهِ شَيْئًا، وَلَا نَسْرِقَ، وَلَا نَزْنِيَ، وَلَا نَقْتُلَ أَوْلَادَنَا، وَلَا نَأْتِيَ بِبُهْتَانِ نَفْتَرِيهِ مِنْ بَيْنِ أَيْدِينَا وَأَرْجُلِنَا وَلَا نَعْصِيَهُ فِي مَعْرُوفٍ، فَإِنْ وَفَيْتُمْ فَلَكُمْ الْجَنَّةُ، وَإِنْ غَشِيتُمْ مِنْ ذَلِكَ ( شَيْئًا ) فَأُخِذْتُمْ بِحَدِّهِ فِي الدُّنْيَا، فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ، وَإِنْ سُتِرْتُمْ عَلَيْهِ إلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَأَمْرُكُمْ إلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إنْ شَاءَ عَذَّبَ، وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Perjanjian Rasul kepada orang-orang yang membaiat di Aqabah ] Ibnu Ishaq berkata: Yazid bin Abi Habib menceritakan kepadaku, dari (Abi) Martsad bin Abdullah al-Yazani, dari Abdurrahman bin Usailah ash-Shanabihi, dari Ubadah bin ash-Shamit, ia berkata: Aku termasuk orang yang hadir di Aqabah pertama, dan kami berjumlah dua belas orang. Lalu kami membaiat Rasulullah ﷺ dengan baiat wanita, dan itu sebelum perang diwajibkan, dengan syarat bahwa kami tidak akan mempersekutukan Allah dengan sesuatu apa pun, tidak akan mencuri, tidak akan berzina, tidak akan membunuh anak-anak kami, tidak akan membawa tuduhan dusta yang kami ada-adakan di antara tangan dan kaki kami, dan tidak akan mendurhakainya dalam hal yang ma'ruf. Jika kalian menepatinya, maka bagi kalian surga. Dan jika kalian melakukan sesuatu dari itu, maka urusan kalian kepada Allah 'Azza wa Jalla: jika Dia berkehendak Dia menyiksa, dan jika Dia berkehendak Dia mengampuni. Ibnu Ishaq berkata: Ibnu Syihab az-Zuhri menyebutkan, dari 'A'idzillah bin Abdullah al-Khaulani Abu Idris, bahwa Ubadah bin ash-Shamit menceritakan kepadanya bahwa ia berkata: Kami membaiat Rasulullah ﷺ pada malam Aqabah pertama dengan syarat bahwa kami tidak akan mempersekutukan Allah dengan sesuatu apa pun, tidak akan mencuri, tidak akan berzina, tidak akan membunuh anak-anak kami, tidak akan membawa tuduhan dusta yang kami ada-adakan di antara tangan dan kaki kami, dan tidak akan mendurhakainya dalam hal yang ma'ruf. Jika kalian menepatinya, maka bagi kalian surga. Dan jika kalian melakukan sesuatu ( syai'an ) dari itu, lalu kalian dihukum karenanya di dunia, maka itu menjadi penebus baginya. Dan jika kalian ditutupi dari hal itu sampai hari kiamat, maka urusan kalian kepada Allah 'Azza wa Jalla: jika Dia berkehendak Dia menyiksa, dan jika Dia berkehendak Dia mengampuni.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami