Sirah Ibnu Hisyam 492
His ﷺ turning to his Lord in complaint
[ تَوَجُّهُهُ ﷺ إلَى رَبِّهِ بِالشَّكْوَى ] فَلَمَّا اطْمَأَنَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَ - فِيمَا ذُكِرَ لِي -: اللَّهُمَّ إلَيْكَ أَشْكُو ضَعْفَ قُوَّتِي، وَقِلَّةَ حِيلَتِي، وَهَوَانِي عَلَى النَّاسِ، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ، أَنْتَ رَبُّ الْمُسْتَضْعَفِينَ، وَأَنْتَ رَبِّي، إلَى مَنْ تَكِلُنِي ؟ إلَى بَعِيدٍ يَتَجَهَّمُنِي ؟ أَمْ إلَى عَدُوٍّ مَلَّكْتَهُ أَمْرِي ؟ إنْ لَمْ يَكُنْ بِكَ عَلَيَّ غَضَبٌ فَلَا أُبَالِي، وَلَكِنَّ عَافِيَتَكَ هِيَ أَوْسَعُ لِي، أَعُوذُ بِنُورِ وَجْهِكَ الَّذِي أَشْرَقَتْ لَهُ الظُّلُمَاتُ وَصَلُحَ عَلَيْهِ أَمْرُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ مِنْ أَنْ تُنْزِلَ بِي غَضَبَكَ، أَوْ يَحِلَّ عَلَيَّ سُخْطُكَ، لَكَ الْعُتْبَى حَتَّى تَرْضَى، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إلَّا بِكَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[ Kepasrahan Rasulullah ﷺ kepada Tuhannya dengan keluhan ] Maka ketika Rasulullah ﷺ merasa tenang, beliau bersabda—sebagaimana disebutkan kepadaku—: "Ya Allah, kepada-Mu aku mengadukan lemahnya kekuatanku, sedikitnya upayaku, dan hinaku di hadapan manusia, wahai Yang Maha Penyayang di antara para penyayang. Engkau adalah Tuhan orang-orang yang lemah, dan Engkau adalah Tuhanku; kepada siapa Engkau serahkan aku? Kepada orang jauh yang menyambutku dengan wajah masam, atau kepada musuh yang Engkau kuasakan atas urusanku? Jika tidak ada murka-Mu atasku, maka aku tidak peduli; namun keselamatan dari-Mu lebih luas bagiku. Aku berlindung dengan cahaya wajah-Mu yang karenanya kegelapan menjadi terang dan dengannya urusan dunia dan akhirat menjadi baik, dari Engkau menurunkan murka-Mu kepadaku atau kemarahan-Mu menimpaku. Bagi-Mu hak untuk diridhai hingga Engkau ridha; tiada daya dan tiada kekuatan kecuali dengan-Mu."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami