Sirah Ibnu Hisyam 483

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Terbunuhnya Abu Uzaihir dan kebangkitan Bani 'Abdu Manaf karena itu ] Ibnu Ishaq berkata: Kemudian Hisyam bin Al-Walid menyerang Abu Uzaihir, ketika ia berada di pasar Dzul Majaz. Abu Sufyan bin Harb memiliki istri 'Atikah binti Abu Uzaihir, dan Abu Uzaihir adalah seorang yang mulia di kaumnya. Hisyam membunuhnya sebagai balasan atas darah Al-Walid yang menjadi tanggungannya, sesuai wasiat ayahnya kepadanya. Itu terjadi setelah Rasulullah ﷺ hijrah ke Madinah dan setelah perang Badar berlalu, dan setelah orang-orang mulia dari kalangan Quraisy yang musyrik tertimpa musibah. Kemudian Yazid bin Abu Sufyan keluar dan mengumpulkan Bani 'Abdu Manaf, sementara Abu Sufyan berada di Dzul Majaz. Orang-orang berkata: Abu Sufyan telah mengingkari jaminannya terhadap menantunya, maka ia sendirilah yang bangkit membalas dendam untuknya. Ketika Abu Sufyan mendengar apa yang dilakukan oleh anaknya Yazid - dan Abu Sufyan adalah seorang yang penyantun dan bijaksana yang sangat mencintai kaumnya - ia segera turun menuju Makkah, karena khawatir akan terjadi peristiwa di antara Quraisy terkait Abu Uzaihir. Ia mendatangi anaknya yang sedang mengenakan baju besi, bersama kaumnya dari Bani 'Abdu Manaf dan Al-Muththayyibin, lalu ia mengambil tombak dari tangannya. Kemudian ia memukulkannya ke kepala anaknya dengan pukulan yang hampir meruntuhkannya, lalu ia berkata kepadanya: Semoga Allah memburukkanmu! Apakah engkau ingin memukul sebagian Quraisy dengan sebagian yang lain karena seorang laki-laki dari Daus? Kami akan memberi mereka diyat jika mereka menerimanya. Dan perkara itu pun padam. Kemudian Hassan bin Tsabit bangkit membangkitkan semangat untuk menuntut darah Abu Uzaihir, dan mencela Abu Sufyan atas pengingkaran jaminannya serta mengecapnya sebagai pengecut. Ia berkata: Penduduk dua sisi Dzul Majaz keduanya telah berangkat, sedangkan Ibnu Harb berbuat zalim di Al-Mughammas dan tidak berangkat. Keledai yang meringkik tidak melindungi keluarganya, dan Hindun tidak mencegah aib ayahnya. Hisyam bin Al-Walid telah memakaikan kepadamu pakaiannya, maka pakailah sampai usang dan gantilah dengan yang baru sesudahnya. Ia telah menunaikan hajatnya darinya, maka ia menjadi mulia, sedangkan engkau menjadi lemah, tidak berlari kencang dan tidak pula berlari. Seandainya para tokoh di Badar menyaksikan, niscaya singa yang perkasa akan membasahi sandal-sandal kaum itu. Ketika perkataan Hassan sampai kepada Abu Sufyan, ia berkata: Hassan ingin mengadu domba sebagian kita dengan sebagian yang lain karena seorang laki-laki dari Daus. Demi Allah, sungguh buruk prasangka itu.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.