Sirah Ibnu Hisyam 482

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Tuntutan Bani Makhzum kepada Khuza'ah atas darah Abu Uzaihir ] Maka ketika Al-Walid bin Al-Mughirah meninggal, Bani Makhzum menyerang Khuza'ah, menuntut dari mereka diyat Al-Walid, dan mereka berkata: "Sesungguhnya yang membunuhnya hanyalah panah sahabat kalian" - dan Bani Ka'b memiliki persekutuan dengan Bani 'Abdul Muththalib bin Hasyim - maka Khuza'ah menolak tuntutan itu, hingga mereka saling melontarkan syair, dan perkara di antara mereka menjadi genting. Orang yang panahnya mengenai Al-Walid adalah seorang laki-laki dari Bani Ka'b bin 'Amr, dari Khuza'ah. 'Abdullah bin Abi Umayyah bin Al-Mughirah bin 'Abdullah bin 'Amr bin Makhzum berkata:: Sesungguhnya aku menjamin bahwa kalian akan berangkat dan lari, dan kalian akan meninggalkan Azh-Zhahran dengan rubah-rubahnya yang melolong, dan kalian akan meninggalkan air di tikungan Athriqa, dan kalian akan bertanya: manakah pohon arak yang paling harum? Sesungguhnya kami adalah kaum yang darahnya tidak dibiarkan sia-sia, dan orang yang memerangi kami tidak akan naik dengan congkak. Az-Zhahran dan Al-Arak adalah tempat tinggal Bani Ka'b dari Khuza'ah. Al-Jaun bin Abi Al-Jaun, saudara Bani Ka'b bin 'Amr Al-Khuza'i, menjawabnya dengan berkata: Demi Allah, kami tidak akan memberikan darah Al-Walid sebagai kezaliman, sebelum kalian melihat suatu hari ketika bintang-bintangnya terbenam, dan dari kalian satu orang gemuk demi satu orang gemuk akan dijatuhkan, dan setelah kematian tempat minum kalian akan dibuka dengan paksa. Ketika kalian telah memakan roti dan khazirah kalian, maka setiap kalian akan menangisi Al-Walid dan meratapinya. Kemudian orang-orang saling berdamai dan mereka menyadari bahwa kaum itu takut akan aib, maka Khuza'ah memberi mereka sebagian diyat, dan mereka menerima sebagian dan meninggalkan sebagian. Ketika kaum itu telah berdamai, Al-Jaun bin Abi Al-Jaun berkata: Seorang perempuan berkata ketika kami telah berdamai, dengan heran atas apa yang telah kami tanggung untuk Al-Walid dan orang yang berkata: Bukankah kalian telah bersumpah tidak akan memberikan kepada Al-Walid kezaliman, sebelum kalian melihat suatu hari yang penuh dengan kekacauan? Kami telah mencampurkan perang dengan damai, maka keduanya menjadi sama, maka setiap pengendara boleh berjalan dengan aman sesuai keinginannya. Kemudian Al-Jaun bin Abi Al-Jaun tidak berhenti hingga ia membanggakan diri karena membunuh Al-Walid dan menyebutkan bahwa merekalah yang telah menyerangnya, padahal itu batil. Maka Al-Walid, anaknya, dan kaumnya tertimpa dari hal itu apa yang telah ia peringatkan. Al-Jaun bin Abi Al-Jaun berkata: Apakah Al-Mughirah mengira bahwa Ka'b di Makkah memiliki banyak orang di antara mereka? Jangan membanggakan diri, wahai Mughirah, bahwa engkau melihat mereka di sana, tempat orang-orang yang bermewah-mewahan dan yang gemuk berjalan. Di sana nenek moyang kami, dan di sana kami dilahirkan, sebagaimana gunung Tsabir kokoh di tempatnya. Dan Al-Mughirah tidak mengatakan itu kecuali agar mengetahui kedudukan kami atau untuk membangkitkan permusuhan. Sesungguhnya darah Al-Walid dibiarkan sia-sia, padahal kami membiarkan darah-darah yang engkau mengetahuinya dengan baik. Seorang pembunuh yang diberkahi telah menghujamkan kepadanya panah yang mematikan, sementara panah itu penuh dengan racun. Ia jatuh di tengah Makkah dalam keadaan terseret, seakan-akan ketika jatuhnya ia adalah seekor unta. Tuntutan atas Abu Hisyam akan cukup bagiku dari orang-orang kecil yang berambut keriting dan lemah. Ibnu Hisyam berkata: Kami tinggalkan dari syair-syair itu satu bait yang di dalamnya terdapat kata-kata kotor.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.