MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 449

The Messenger's securing justice for him against Abū Jahl

[ إنْصَافُ الرَّسُولِ لَهُ مِنْ أَبِي جَهْلٍ ] فَأَقْبَلَ الْإِرَاشِيُّ حَتَّى وَقَفَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ إنَّ أَبَا الْحَكَمِ بْنَ هِشَامٍ قَدْ غَلَبَنِي عَلَى حَقٍّ لِي قِبَلَهُ، وَأَنَا ( رَجُلٌ ) غَرِيبٌ ابْنُ سَبِيلٍ، وَقَدْ سَأَلْتُ هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ عَنْ رَجُلٍ يُؤَدِّينِي عَلَيْهِ، يَأْخُذُ لِي حَقِّي مِنْهُ، فَأَشَارُوا لِي إلَيْكَ، فَخُذْ لِي حَقِّي مِنْهُ، يَرْحَمُكَ اللَّهُ قَالَ: انْطَلِقْ إلَيْهِ، وَقَامَ مَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَلَمَّا رَأَوْهُ قَامَ مَعَهُ قَالُوا لِرَجُلِ مِمَّنْ مَعَهُمْ: اتْبَعْهُ، فَانْظُرْ مَاذَا يَصْنَعُ. قَالَ: وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى جَاءَهُ فَضَرَبَ عَلَيْهِ بَابَهُ: فَقَالَ: مَنْ هَذَا ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ، فَاخْرُجْ إلَيَّ، فَخَرَجَ إلَيْهِ، وَمَا فِي وَجْهِهِ مِنْ رَائِحَةٍ قَدْ اُنْتُقِعَ لَوْنُهُ، فَقَالَ: أَعْطِ هَذَا الرَّجُلَ حَقَّهُ قَالَ نَعَمْ، لَا تَبْرَحْ حَتَّى أُعْطِيَهُ الَّذِي لَهُ، قَالَ: فَدَخَلَ، فَخَرَجَ إلَيْهِ بِحَقِّهِ فَدَفَعَهُ إلَيْهِ. ( قَالَ ): ثُمَّ انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، وَقَالَ لِلْإِرَاشِيِّ: الْحَقْ بِشَأْنِكَ، فَأَقْبَلَ الْإِرَاشِيُّ حَتَّى وَقَفَ عَلَى ذَلِكَ الْمَجْلِسِ، فَقَالَ: جَزَاهُ اللَّهُ خَيْرًا، فَقَدْ وَاَللَّهِ أَخَذَ لِي حَقِّي

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Pembelaan Rasul terhadap orang itu dari Abu Jahal ] Maka datanglah seorang lelaki dari Irasy hingga berdiri di hadapan Rasulullah ﷺ dan berkata: "Wahai hamba Allah, sesungguhnya Abul Hakam bin Hisyam telah mengambil hakku darinya, padahal aku (seorang) asing, seorang musafir. Aku telah bertanya kepada orang-orang ini tentang seseorang yang dapat membantuku menuntut hakku darinya, dan mereka menunjukku kepadamu, maka ambilkanlah hakku darinya, semoga Allah merahmatimu." Beliau bersabda: "Pergilah bersamanya." Rasulullah ﷺ pun bangkit dan pergi bersamanya. Ketika mereka melihat beliau bangkit dan pergi bersamanya, mereka berkata kepada seorang lelaki di antara mereka: "Ikutilah dia dan lihatlah apa yang akan ia lakukan." Rasulullah ﷺ keluar hingga sampai kepadanya, lalu mengetuk pintunya. Abu Jahal bertanya: "Siapa ini?" Beliau menjawab: "Muhammad, keluarlah kepadaku." Maka ia keluar menemui beliau, sementara di wajahnya tampak warna yang memucat, dan beliau bersabda: "Berikanlah hak orang ini." Ia berkata: "Baik, jangan pergi dulu hingga aku memberikan apa yang menjadi haknya." Ia masuk, lalu keluar kepadanya membawa haknya dan menyerahkannya. Kemudian Rasulullah ﷺ pergi, dan bersabda kepada lelaki Irasy itu: "Pergilah dengan urusanmu." Maka lelaki Irasy itu datang hingga berdiri di majelis tersebut dan berkata: "Semoga Allah membalasnya dengan kebaikan, demi Allah, sungguh ia telah mengambil hakku."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami