Sirah Ibnu Hisyam 445

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Perkara A'syā Bani Qais bin Tsa'labah [ Syairnya dalam memuji Rasul ketika ia datang kepada beliau ] Ibnu Hisyam berkata: Khallad bin Qurrah bin Khalid As-Sadusi dan selainnya dari para syaikh Bakr bin Wa'il, dari kalangan ahli ilmu, menceritakan kepadaku: Bahwa A'sya Bani Qais bin Tsa'labah bin 'Ukabah bin Sha'b bin 'Ali bin Bakr bin Wa'il, berangkat menemui Rasulullah ﷺ dengan maksud masuk Islam, lalu ia berkata memuji Rasulullah ﷺ: Tidakkah matamu terpejam pada malam Armada, dan engkau terjaga seperti orang yang tersengat kalajengking, tak bisa tidur? Itu bukan karena cinta kepada wanita; tetapi engkau telah melupakan sebelum hari ini persahabatan dengan Mahdada. Namun aku melihat masa, yang penuh khianat itu: jika kedua tanganku memperbaiki sesuatu, ia kembali merusaknya. Aku telah kehilangan orang-orang tua dan muda, dan juga harta; maka demi Allah, betapa masa ini berbolak-balik! Aku terus mencari harta sejak aku masih remaja, kanak-kanak, lalu menjadi orang tua ketika aku beruban dan botak, dan aku menggunakan unta-unta cepat yang berlari kencang, menempuh jarak antara An-Nujair dan Sarkhada. Wahai engkau yang bertanya ke mana ia pergi, sesungguhnya baginya ada janji dengan penduduk Yatsrib. Jika engkau bertanya tentangku, maka betapa banyak penanya yang bertanya dengan penuh perhatian tentang A'sya di mana pun ia naik. Ia mempercepat langkah dengan kedua kakinya, dan kedua tangannya kembali ke langkah yang lembut dan patuh, tidak miring, dan padanya, ketika ia berjalan di siang hari, ada kesombongan, seakan aku membayangkan bunglon di terik siang yang mengangkat kepalanya. Aku bersumpah tidak akan memberinya istirahat dari lelah atau dari kepayahan kakinya hingga ia bertemu Muhammad. Kapan pun engkau membuatnya berlutut di depan pintu Ibnu Hasyim, ia akan beristirahat dan mendapatkan dari karunianya yang melimpah kesegaran, seorang nabi yang melihat apa yang tidak kalian lihat, dan sebutannya menyebar, demi hidupku, ke berbagai negeri dan sampai ke Najd. Baginya ada sedekah yang tidak terputus dan pemberian; dan pemberian hari ini tidak akan terhalang esok hari. Demi ayahmu, apakah engkau belum mendengar wasiat Muhammad, nabi Allah, ketika ia berwasiat dan menjadikan saksi? Jika engkau tidak berangkat dengan bekal orang yang bertemu Allah, dan engkau bertemu setelah mati dengan orang-orang yang telah membawa bekal, engkau akan menyesal karena tidak seperti dia, sehingga engkau bersiap untuk urusan yang telah ia persiapkan. Jauhilah bangkai, jangan mendekatinya, dan jangan mengambil anak panah besi untuk menumpahkan darah; dan berhala yang ditegakkan itu, jangan kau sembelih untuknya, dan jangan menyembah berhala; sembahlah Allah. Jangan mendekati wanita merdeka yang rahasianya haram bagimu; nikahilah atau tetaplah membujang. Dan kerabat dekat, jangan kau putuskan demi suatu akibat, begitu pula tawanan yang terbelenggu. Bertasbihlah pada waktu petang dan pagi, dan jangan memuji setan; pujilah Allah. Jangan mengejek orang malang yang sengsara, dan jangan kau kira harta dapat mengekalkan seseorang.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.