MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 441

[ دَعْوَتُهُ أَبَاهُ إلَى الْإِسْلَامِ ] قَالَ: فَلَمَّا نَزَلْتُ أَتَانِي أَبِي، وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا، قَالَ: فَقُلْتُ: إلَيْكَ عَنِّي يَا أَبَتِ، فَلَسْتُ مِنْكَ وَلَسْتَ مِنِّي قَالَ: وَلِمَ يَا بُنَيَّ ؟ قَالَ: قُلْتُ: أَسْلَمْتُ وَتَابَعْت دِينَ مُحَمَّدٍ ﷺ، قَالَ: أَيْ بُنَيَّ، فَدِينِي دِينُكَ ؟ قَالَ: فَقُلْتُ: فَاذْهَبْ فَاغْتَسِلْ وَطَهِّرْ ثِيَابَكَ، ثُمَّ تَعَالَ حَتَّى أُعَلِّمَكَ مَا عُلِّمْتُ. قَالَ: فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ، وَطَهَّرَ ثِيَابَهُ. قَالَ: ثُمَّ جَاءَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ الْإِسْلَامَ، فَأَسْلَمَ. [ دَعْوَتُهُ زَوْجَهُ إِلَى الْإِسْلَامِ ] ( قَالَ ) ثُمَّ أَتَتْنِي صَاحِبَتِي، فَقُلْتُ: إلَيْكَ عَنِّي، فَلَسْتُ مِنْكَ وَلَسْتَ مِنِّي، قَالَتْ: لِمَ ؟ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، قَالَ: ( قُلْتُ: قَدْ ) فَرَّقَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ الْإِسْلَامُ، وَتَابَعْتُ دِينَ مُحَمَّدٍ ﷺ ؟ قَالَتْ: فَدِينِي دِينُكَ، قَالَ: قُلْتُ فَاذْهَبِي إلَى حِنَا ذِي الشَّرَى - قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَيُقَالُ: حِمَى ذِي الشَّرَى - فَتَطَهَّرِي مِنْهُ. ( قَالَ ): وَكَانَ ذُو الشَّرَى صَنَمًا لِدَوْسٍ، وَكَانَ الْحِمَى حِمَى حَمَوْهُ لَهُ، ( وَ ) بِهِ وَشَلٌ مِنْ مَاءٍ يَهْبِطُ مِنْ جَبَلٍ. قَالَ: فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، أَتَخْشَى عَلَى الصَّبِيَّةِ مِنْ ذِي الشَّرَى شَيْئًا، قَالَ: قُلْتُ: لَا، أَنَا ضَامِنٌ لِذَلِكَ، فَذَهَبَتْ فَاغْتَسَلَتْ، ثُمَّ جَاءَتْ فَعَرَضْتُ عَلَيْهَا الْإِسْلَامَ، فَأَسْلَمَتْ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Dakwahnya kepada ayahnya untuk masuk Islam ] Ia berkata: Ketika aku tiba, ayahku datang kepadaku, dan ia sudah sangat tua. Ia berkata: Aku berkata: "Menjauhlah dariku, wahai ayahku, karena aku bukan bagianmu dan engkau bukan bagianku." Ia berkata: "Mengapa, wahai anakku?" Ia berkata: Aku berkata: "Aku telah masuk Islam dan mengikuti agama Muhammad ﷺ." Ia berkata: "Wahai anakku, apakah agamaku adalah agamamu?" Ia berkata: Aku berkata: "Pergilah, mandilah, dan sucikan pakaianmu, kemudian datanglah agar aku ajarkan kepadamu apa yang telah diajarkan kepadaku." Ia berkata: Maka ia pergi lalu mandi dan menyucikan pakaiannya. Ia berkata: Kemudian ia datang, lalu aku tawarkan Islam kepadanya, dan ia pun masuk Islam. [ Dakwahnya kepada istrinya untuk masuk Islam ] (Ia berkata) Kemudian istriku datang kepadaku, lalu aku berkata: "Menjauhlah dariku, karena aku bukan bagianmu dan engkau bukan bagianku." Ia berkata: "Mengapa? Ayah dan ibuku menjadi tebusanmu." Ia berkata: (Aku berkata: "Sungguh") Islam telah memisahkan antara aku dan engkau, dan aku telah mengikuti agama Muhammad ﷺ?" Ia berkata: "Maka agamaku adalah agamamu." Ia berkata: Aku berkata: "Pergilah ke Hina Dzi as-Syara—Ibnu Hisyam berkata: Dikatakan juga: Hima Dzi as-Syara—lalu sucikanlah dirimu di sana." (Ia berkata): Dzu as-Syara adalah berhala milik Daus, dan al-Hima adalah tanah larangan yang mereka khususkan baginya, dan di dalamnya terdapat aliran air yang turun dari sebuah gunung. Ia berkata: Ia (istrinya) berkata: "Ayah dan ibuku menjadi tebusanmu, apakah engkau khawatir sesuatu dari Dzu as-Syara menimpa gadis kecil itu?" Ia berkata: Aku berkata: "Tidak, aku yang bertanggung jawab atas hal itu." Maka ia pergi lalu mandi, kemudian datang, dan aku tawarkan Islam kepadanya, lalu ia pun masuk Islam.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami