Sirah Ibnu Hisyam 432
[ مَا حَدَثَ بَيْنَ هِشَامٍ وَزُمَلَائِهِ وَبَيْنَ أَبِي جَهْلٍ حِينَ اعْتَزَمُوا تَمْزِيقَ الصَّحِيفَةِ ] فَاتَّعَدُوا خَطْمَ الْحَجُونِ لَيْلًا بِأَعْلَى مَكَّةَ، فَاجْتَمَعُوا هُنَالِكَ. فَأَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ وَتَعَاقَدُوا عَلَى الْقِيَامِ فِي الصَّحِيفَةِ حَتَّى يَنْقُضُوهَا، وَقَالَ زُهَيْرٌ: أَنَا أَبْدَؤُكُمْ، فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يَتَكَلَّمُ. فَلَمَّا أَصْبَحُوا غَدَوْا إلَى أَنْدِيَتِهِمْ، وَغَدَا زُهَيْرُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ عَلَيْهِ حُلَّةٌ، فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ: يَا أَهْلَ مَكَّةَ ؟ أَنَأْكُلُ الطَّعَامَ وَنَلْبَسُ الثِّيَابَ، وَبَنُو هَاشِمٍ هَلْكَى لَا يُبَاعُ وَلَا يُبْتَاعُ مِنْهُمْ، وَاَللَّهِ لَا أَقْعُدُ حَتَّى تُشَقَّ هَذِهِ الصَّحِيفَةُ. الْقَاطِعَةُ الظَّالِمَةُ. قَالَ أَبُو جَهْلٍ: وَكَانَ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ: كَذَبْتَ وَاَللَّهِ لَا تُشَقُّ، قَالَ زَمْعَةُ بْنُ الْأَسْوَدِ: أَنْتَ وَاَللَّهِ أَكْذَبُ، مَا رَضِينَا كِتَابَهَا حَيْثُ كُتِبَتْ، قَالَ أَبُو الْبَخْتَرِيِّ: صَدَقَ زَمْعَةُ، لَا نَرْضَى مَا كُتِبَ فِيهَا، وَلَا نُقِرُّ بِهِ، قَالَ الْمُطْعِمُ بْنُ عَدِيٍّ: صَدَقْتُمَا وَكَذَبَ مَنْ قَالَ غَيْرَ ذَلِكَ، نَبْرَأُ إلَى اللَّهِ مِنْهَا، وَمِمَّا كُتِبَ فِيهَا، قَالَ هِشَامُ بْنُ عَمْرٍو نَحْوًا مِنْ ذَلِكَ. فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ: هَذَا أَمْرٌ قُضِيَ بِلَيْلِ، تُشُووِرَ فِيهِ بِغَيْرِ هَذَا الْمَكَانِ ( قَالَ ): وَأَبُو طَالِبٍ جَالِسٌ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ، فَقَامَ الْمُطْعِمُ إلَى الصَّحِيفَةِ لِيَشُقَّهَا، فَوَجَدَ الْأَرَضَةَ قَدْ أَكَلَتْهَا، إلَّا بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ. [ كَاتِبُ الصَّحِيفَةِ وَشَلُّ يَدِهِ ] وَكَانَ كَاتِبَ الصَّحِيفَةِ مَنْصُورُ بْنُ عِكْرِمَةَ. فَشُلَّتْ يَدُهُ فِيمَا يَزْعُمُونَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[Apa yang terjadi antara Hisyam dan kawan-kawannya dengan Abu Jahal ketika mereka bertekad untuk merobek piagam] Mereka membuat janji bertemu di Khathm Al-Hajun pada malam hari, di bagian atas Makkah, dan mereka pun berkumpul di sana. Mereka sepakat dan saling berjanji untuk bangkit melawan piagam itu hingga mereka membatalkannya. Zuhair berkata, "Aku yang akan memulai di antara kalian, dan aku akan menjadi orang pertama yang berbicara." Ketika pagi tiba, mereka pergi ke tempat pertemuan mereka masing-masing. Zuhair bin Abi Umayyah pergi dengan memakai pakaian indah. Ia thawaf tujuh kali mengelilingi Baitullah, kemudian ia menghadap orang-orang dan berkata, "Wahai penduduk Makkah! Apakah kita makan makanan dan memakai pakaian, sementara Bani Hasyim binasa, tidak ada yang dijual kepada mereka dan tidak ada yang dibeli dari mereka? Demi Allah, aku tidak akan duduk sampai piagam yang memutus hubungan dan zalim ini dirobek." Abu Jahal berkata—dan ia berada di sudut masjid—"Engkau dusta! Demi Allah, piagam itu tidak akan dirobek." Zam'ah bin Al-Aswad berkata, "Engkaulah yang lebih dusta, demi Allah. Kami tidak menyetujui penulisannya ketika ia ditulis." Abu Al-Bakhtari berkata, "Zam'ah benar. Kami tidak menyetujui apa yang tertulis di dalamnya, dan kami tidak mengakuinya." Al-Muth'im bin 'Adi berkata, "Kalian berdua benar, dan siapa pun yang mengatakan selain itu adalah dusta. Kami berlepas diri kepada Allah dari piagam itu dan dari apa yang tertulis di dalamnya." Hisyam bin 'Amr mengatakan hal serupa. Abu Jahal berkata, "Ini adalah urusan yang diputuskan pada malam hari, dan dimusyawarahkan di tempat selain ini." Abu Thalib sedang duduk di sudut masjid. Al-Muth'im bangkit menuju piagam itu untuk merobeknya, tetapi ia mendapati rayap telah memakannya, kecuali kalimat "Bismika Allahumma" (Dengan nama-Mu, ya Allah). [Penulis piagam dan lumpuhnya tangannya] Penulis piagam itu adalah Manshur bin 'Ikrimah. Tangannya menjadi lumpuh, sebagaimana yang mereka sangka.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami