Sirah Ibnu Hisyam 389
[ غَلَبَةُ النَّجَاشِيِّ عَمَّهُ عَلَى أَمْرِهِ، وَسَعْيُ الْأَحْبَاشِ لِإِبْعَادِهِ ] وَنَشَأَ النَّجَاشِيُّ مَعَ عَمِّهِ، وَكَانَ لَبِيبًا حَازِمًا مِنْ الرِّجَالِ، فَغَلَبَ عَلَى أَمْرِ عَمِّهِ، وَنَزَلَ مِنْهُ بِكُلِّ مَنْزِلَةٍ، فَلَمَّا رَأَتْ الْحَبَشَةُ مَكَانَهُ ( مِنْهُ ) قَالَتْ بَيْنَهَا: وَاَللَّهِ لَقَدْ غَلَبَ هَذَا الْفَتَى عَلَى أَمْرِ عَمِّهِ، وَإِنَّا لَنَتَخَوَّفُ أَنْ يُمَلِّكَهُ عَلَيْنَا، وَإِنْ مَلَّكَهُ عَلَيْنَا لَيَقْتُلنَا أَجْمَعِينَ، لَقَدْ عَرَفَ أَنَّا نَحْنُ قَتَلْنَا أَبَاهُ. فَمَشَوْا إلَى عَمِّهِ فَقَالُوا: إمَّا أَنْ تَقْتُلَ هَذَا الْفَتَى، وَإِمَّا أَنْ تُخْرِجَهُ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِنَا، فَإِنَّا قَدْ خِفْنَاهُ عَلَى أَنْفُسِنَا، قَالَ: وَيْلَكُمْ قَتَلْتُ أَبَاهُ بِالْأَمْسِ، وَأَقْتُلهُ الْيَوْمَ بَلْ أُخْرِجُهُ مِنْ بِلَادِكُمْ. قَالَتْ: فَخَرَجُوا بِهِ إلَى السُّوقِ، فَبَاعُوهُ مِنْ رَجُلٍ مِنْ التُّجَّارِ بِسِتِّ ماِئَةِ دِرْهَمٍ؛ فَقَذَفَهُ فِي سَفِينَةٍ فَانْطَلَقَ بِهِ، حَتَّى إذَا كَانَ الْعَشِيُّ مِنْ ذَلِكَ الْيَوْمِ، هَاجَتْ سَحَابَةٌ مِنْ سَحَائِبِ الْخَرِيفِ فَخَرَجَ عَمُّهُ يَسْتَمْطِرُ تَحْتَهَا، فَأَصَابَتْهُ صَاعِقَةٌ فَقَتَلَتْهُ. قَالَتْ: فَفَزِعَتْ الْحَبَشَةُ إلَى وَلَدِهِ، فَإِذَا هُوَ مُحَمَّقٌ، لَيْسَ فِي وَلَدِهِ خَيْرٌ، فَمَرَجَ عَلَى الْحَبَشَةِ أَمْرُهُمْ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[ Kemenangan An-Najasyi atas pamannya dalam urusannya, dan upaya orang-orang Habasyah untuk menyingkirkannya ] An-Najasyi tumbuh bersama pamannya. Ia adalah seorang laki-laki yang cerdas dan tegas di antara laki-laki. Ia menguasai urusan pamannya dan menduduki setiap kedudukan bersamanya. Ketika orang-orang Habasyah melihat kedudukannya di sisi pamannya, mereka berkata di antara mereka: Demi Allah, pemuda ini telah menguasai urusan pamannya, dan kami khawatir ia akan menjadikannya raja atas kami. Jika ia menjadikannya raja atas kami, ia pasti akan membunuh kami semua. Ia tahu bahwa kamilah yang membunuh ayahnya. Maka mereka mendatangi pamannya dan berkata: Engkau bunuh pemuda ini, atau engkau keluarkan dia dari tengah-tengah kami, karena kami takut kepadanya atas diri kami. Ia berkata: Celakalah kalian! Aku membunuh ayahnya kemarin, apakah aku akan membunuhnya hari ini? Lebih baik aku mengeluarkannya dari negeri kalian. Aisyah berkata: Maka mereka membawanya ke pasar dan menjualnya kepada seorang pedagang dengan harga enam ratus dirham. Pedagang itu melemparkannya ke dalam sebuah kapal dan berangkat membawanya. Hingga ketika sore hari itu tiba, awan dari awan musim gugur datang, dan pamannya keluar untuk meminta hujan di bawahnya. Lalu sambaran petir mengenainya dan membunuhnya. Aisyah berkata: Orang-orang Habasyah pun panik kepada anaknya, dan ternyata ia bodoh, tidak ada kebaikan pada anaknya. Maka kacaulah urusan orang-orang Habasyah.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami