MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 346

What God revealed concerning the story of the Companions of the Cave

[ سَبَبُ نُزُولِ آيَةِ وَلَا تَجْهَرْ إلَخْ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ؓ حَدَّثَهُمْ: إنَّمَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا وَابْتَغِ مِنْ أَجْلِ أُولَئِكَ النَّفَرِ. يَقُولُ: لَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ فَيَتَفَرَّقُوا عَنْكَ، وَلَا تُخَافِتْ بِهَا فَلَا يَسْمَعْهَا مَنْ يُحِبُّ أَنْ يَسْمَعَهَا مِمَّنْ يَسْتَرِقُ ذَلِكَ دُونَهُمْ لَعَلَّهُ يَرْعَوِي إلَى بَعْضِ مَا يَسْمَعُ فَيَنْتَفِعَ بِهِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Sebab turunnya ayat “Dan janganlah engkau mengeraskan suaramu” dan seterusnya] Ibnu Ishaq berkata: Dawud bin Al-Hushain, mawla Amr bin Utsman, menceritakan kepadaku bahwa Ikrimah, mawla Ibnu Abbas, menceritakan kepada mereka bahwa Abdullah bin Abbas radhiyallahu 'anhu menceritakan kepada mereka: Ayat ini hanya diturunkan: “Dan janganlah engkau mengeraskan shalatmu dan jangan pula melirihkannya, dan carilah jalan tengah di antara keduanya” (QS. 17:110), dan carilah (jalan itu) karena orang-orang itu. Maksudnya: jangan mengeraskan shalatmu, agar mereka tidak bubar darimu; dan jangan melirihkannya, agar orang yang ingin mendengarnya dari orang-orang yang mencuri dengar tanpa sepengetahuan mereka tidak mendengarnya, sehingga mudah-mudahan ia kembali kepada sebagian dari apa yang ia dengar lalu mengambil manfaat darinya.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami