MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 345

What God revealed concerning the story of the Companions of the Cave

[ تَهَكُّمُ أَبِي جَهْلٍ بِالرَّسُولِ ﷺ وَتَنْفِيرُ النَّاسِ عَنْهُ ] فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ يَوْمًا وَهُوَ يَهْزَأُ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَمَا جَاءَ بِهِ مِنْ الْحَقِّ: يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ، يَزْعُمُ مُحَمَّدٌ أَنَّمَا جُنُودُ اللَّهِ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَكُمْ فِي النَّارِ وَيَحْبِسُونَكُمْ فِيهَا تِسْعَةَ عَشَرَ، وَأَنْتُمْ أَكْثَرُ النَّاسِ عَدَدًا، وَكَثْرَةً، أَفَيَعْجِزُ كُلُّ ماِئَةِ رَجُلٍ مِنْكُمْ عَنْ رَجُلٍ مِنْهُمْ ؟ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ فِي ذَلِكَ مِنْ قَوْلِهِ: وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا إلَى آخِرِ الْقِصَّةِ فَلَمَّا قَالَ ذَلِكَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضِ، جَعَلُوا إذَا جَهَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالْقُرْآنِ وَهُوَ يُصَلِّي، يَتَفَرَّقُونَ عَنْهُ، وَيَأْبَوْنَ أَنْ يَسْتَمِعُوا لَهُ، فَكَانَ الرَّجُلُ مِنْهُمْ إذَا أَرَادَ أَنْ يَسْتَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بَعْضَ مَا يَتْلُو مِنْ الْقُرْآنِ وَهُوَ يُصَلِّي، اسْتَرَقَ السَّمْعَ دُونَهُمْ فَرَقًا مِنْهُمْ، فَإِنْ رَأَى أَنَّهُمْ قَدْ عَرَفُوا أَنَّهُ يَسْتَمِعُ مِنْهُ ذَهَبَ خَشْيَةَ أَذَاهُمْ فَلَمْ يَسْتَمِعْ، وَإِنْ خَفَضَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ صَوْتَهُ، فَظَنَّ الَّذِي يَسْتَمِعُ أَنَّهُمْ لَا يَسْتَمِعُونَ شَيْئًا مِنْ قِرَاءَتِهِ، وَسَمِعَ هُوَ شَيْئًا دُونَهُمْ أَصَاخَ لَهُ يَسْتَمِعُ مِنْهُ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Ejekan Abu Jahal terhadap Rasul ﷺ dan upayanya menjauhkan manusia darinya] Maka Abu Jahal berkata suatu hari, ketika ia mengejek Rasulullah ﷺ dan kebenaran yang beliau bawa: “Wahai kaum Quraisy, Muhammad mengaku bahwa tentara-tentara Allah yang akan menyiksa kalian di neraka dan mengurung kalian di dalamnya itu hanya sembilan belas, padahal kalian adalah manusia yang paling banyak jumlahnya dan paling besar bilangannya. Apakah setiap seratus orang dari kalian tidak mampu mengalahkan seorang dari mereka?” Maka Allah Ta'ala menurunkan kepadanya tentang hal itu, dari firman-Nya: “Dan Kami tidak menjadikan penjaga neraka itu kecuali malaikat, dan Kami tidak menjadikan bilangan mereka itu kecuali sebagai cobaan bagi orang-orang kafir” sampai akhir kisahnya. Ketika sebagian mereka berkata seperti itu kepada sebagian yang lain, mereka selalu menjauh dari Rasulullah ﷺ setiap kali beliau membaca Al-Qur'an dengan keras ketika shalat, dan mereka enggan mendengarkannya. Seorang laki-laki di antara mereka, jika ingin mendengar sebagian dari bacaan Al-Qur'an yang dibaca Rasulullah ﷺ ketika shalat, ia mencuri dengar tanpa sepengetahuan mereka karena takut kepada mereka. Jika ia melihat bahwa mereka mengetahui bahwa ia mendengarkan beliau, ia pergi karena khawatir akan gangguan mereka, sehingga tidak jadi mendengarkan. Dan jika Rasulullah ﷺ merendahkan suaranya, lalu orang yang mendengarkan itu mengira bahwa mereka tidak mendengar sedikit pun dari bacaan beliau, dan ia sendiri mendengar sesuatu tanpa mereka, ia memasang telinganya untuk mendengarkan beliau.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami