Sirah Ibnu Hisyam 327
The account of the leaders of Quraysh with the Messenger ﷺ
[ مَا حَدَثَ لِأَبِي جَهْلٍ حِينَ هَمَّ بِإِلْقَاءِ الْحَجَرِ عَلَى الرَّسُولِ ﷺ ] فَلَمَّا أَصْبَحَ أَبُو جَهْلٍ أَخَذَ حَجَرًا كَمَا وَصَفَ، ثُمَّ جَلَسَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَنْتَظِرُهُ، وَغَدَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ كَمَا كَانَ يَغْدُو. وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِمَكَّةَ وَقِبْلَتُهُ إلَى الشَّامِ، فَكَانَ إذَا صَلَّى صَلَّى بَيْنَ الرُّكْنِ الْيَمَانِيِّ وَالْحَجَرِ الْأَسْوَدِ، وَجَعَلَ الْكَعْبَةَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الشَّامِ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي وَقَدْ غَدَتْ قُرَيْشٌ فَجَلَسُوا فِي أَنْدِيَتِهِمْ يَنْتَظِرُونَ مَا أَبُو جَهْلٍ فَاعِلٌ، فَلَمَّا سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ احْتَمَلَ أَبُو جَهْلٍ الْحَجَرَ، ثُمَّ أَقْبَلَ نَحْوَهُ، حَتَّى إذَا دَنَا مِنْهُ رَجَعَ مُنْهَزِمًا مُنْتَقِعًا لَوْنُهُ مَرْعُوبًا قَدْ يَبِسَتْ يَدَاهُ عَلَى حَجَرِهِ، حَتَّى قَذَفَ الْحَجَرَ مِنْ يَدِهِ. وَقَامَتْ إلَيْهِ رِجَالُ قُرَيْشٍ، فَقَالُوا لَهُ: مَا لَكَ يَا أَبَا الْحَكَمِ ؟ قَالَ: قُمْتُ إلَيْهِ لِأَفْعَلَ بِهِ مَا قُلْتُ لَكُمْ الْبَارِحَةَ، فَلَمَّا دَنَوْتُ مِنْهُ عَرَضَ لِي دُونَهُ فَحْلٌ مِنْ الْإِبِلِ، لَا وَاَللَّهِ مَا رَأَيْتُ مِثْلَ هَامَتهِ، وَلَا مِثْلَ قَصَرَتِهِ وَلَا أَنْيَابِهِ لِفَحْلٍ قَطُّ، فَهَمَّ بِي أَنْ يَأْكُلَنِي. قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: فَذُكِرَ لِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: ذَلِكَ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - لَوْ دَنَا لَأَخَذَهُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[Apa yang terjadi pada Abu Jahal ketika ia bermaksud melemparkan batu kepada Rasul ﷺ] Ketika pagi tiba, Abu Jahal mengambil sebuah batu sebagaimana yang ia gambarkan, lalu duduk menunggu Rasulullah ﷺ. Rasulullah ﷺ pun keluar sebagaimana biasanya beliau keluar. Pada waktu itu Rasulullah ﷺ berada di Makkah dan kiblatnya menghadap ke Syam. Apabila beliau shalat, beliau shalat di antara Rukun Yamani dan Hajar Aswad, dan beliau menjadikan Ka'bah di antara dirinya dan Syam. Rasulullah ﷺ berdiri untuk shalat, sementara orang-orang Quraisy telah keluar dan duduk di majelis-majelis mereka menunggu apa yang akan dilakukan Abu Jahal. Ketika Rasulullah ﷺ sujud, Abu Jahal mengangkat batu itu lalu berjalan menuju beliau. Ketika ia telah dekat, ia mundur dalam keadaan kalah, wajahnya pucat, ketakutan, kedua tangannya kaku pada batunya, hingga ia melemparkan batu itu dari tangannya. Orang-orang Quraisy pun bangkit menghampirinya dan berkata: "Apa yang terjadi padamu, wahai Abu al-Hakam?" Ia menjawab: "Aku menghampirinya untuk melakukan kepadanya apa yang aku katakan kepada kalian semalam. Namun ketika aku mendekatinya, di hadapanku muncul seekor unta jantan yang menghalangiku. Demi Allah, aku belum pernah melihat kepala seperti kepalanya, tidak pula leher seperti lehernya, dan tidak pula taring seperti taringnya pada unta jantan mana pun. Ia hampir memangsaku." Ibnu Ishaq berkata: Disebutkan kepadaku bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: "Itu adalah Jibril ‘alaihis salam; seandainya ia mendekat, niscaya ia akan menangkapnya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami