MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 319

Ḥamzah's assault on Abū Jahl and his conversion

[ إيقَاعُ حَمْزَةَ بِأَبِي جَهْلٍ وَإِسْلَامُهُ ] فَاحْتَمَلَ حَمْزَةَ الْغَضَبُ لَمَّا أَرَادَ اللَّهُ بِهِ مِنْ كَرَامَتِهِ، فَخَرَجَ يَسْعَى وَلَمْ يَقِفْ عَلَى أَحَدٍ، مُعِدًّا لِأَبِي جَهْلٍ إذَا لَقِيَهُ أَنْ يُوقِعَ بِهِ؛ فَلَمَّا دَخَلَ الْمَسْجِدَ نَظَرَ إلَيْهِ جَالِسًا فِي الْقَوْمِ، فَأَقْبَلَ نَحْوَهُ، حَتَّى إذَا قَامَ عَلَى رَأْسِهِ رَفَعَ الْقَوْسَ فَضَرَبَهُ بِهَا فَشَجَّهُ شَجَّةً مُنْكَرَةً، ثُمَّ قَالَ: أَتَشْتِمُهُ وَأَنَا عَلَى دِينِهِ أَقُولُ مَا يَقُولُ ؟ فَرُدَّ ذَلِكَ عَلَيَّ إنْ اسْتَطَعْتُ. فَقَامَتْ رِجَالٌ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ إلَى حَمْزَةَ لِيَنْصُرُوا أَبَا جَهْلٍ؛ فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ: دَعُوا أَبَا عُمَارَةَ، فَإِنِّي وَاَللَّهِ قَدْ سَبَبْتُ ابْنَ أَخِيهِ سَبًّا قَبِيحًا، وَتَمَّ حَمْزَةُ ؓ عَلَى إسْلَامِهِ، وَعَلَى مَا تَابَعَ عَلَيْهِ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مِنْ قَوْلِهِ. فَلَمَّا أَسْلَمَ حَمْزَةُ عَرَفَتْ قُرَيْشٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَدْ عَزَّ وَامْتَنَعَ، وَأَنَّ حَمْزَةَ سَيَمْنَعُهُ، فَكَفُّوا عَنْ بَعْضِ مَا كَانُوا يَنَالُونَ مِنْهُ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Serangan Hamzah terhadap Abu Jahl dan keislamannya ] Maka Hamzah dikuasai amarah karena Allah menghendaki kemuliaan baginya. Ia keluar dengan berjalan cepat dan tidak berhenti kepada siapa pun, bersiap-siap jika bertemu Abu Jahl untuk menyerangnya. Ketika ia masuk masjid, ia melihat Abu Jahl sedang duduk di tengah kaum, lalu ia mendekatinya, hingga ketika ia berdiri di atas kepalanya, ia mengangkat busurnya lalu memukulnya dengan busur itu hingga melukai kepalanya dengan luka yang parah. Kemudian ia berkata: Apakah engkau mencacinya padahal aku berada di atas agamanya dan mengatakan apa yang ia katakan? Balaslah aku jika engkau mampu! Maka beberapa laki-laki dari Bani Makhzum bangkit menghadapi Hamzah untuk membela Abu Jahl. Tetapi Abu Jahl berkata: Biarkan Abu 'Umarah, sesungguhnya demi Allah aku telah mencaci keponakannya dengan caci maki yang buruk. Dan Hamzah radhiyallahu 'anhu tetap teguh dalam keislamannya dan dalam apa yang ia ikuti dari ucapan Rasulullah ﷺ. Ketika Hamzah masuk Islam, Quraisy mengetahui bahwa Rasulullah ﷺ telah mulia dan terlindungi, dan bahwa Hamzah akan membelanya. Maka mereka berhenti dari sebagian gangguan yang biasa mereka lakukan terhadapnya.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami